Paroles et traduction Massimo Ranieri - L'infinito

L'infinito

Mi sveglio e nel cielo volano due gabbiani
Il mondo è così diverso, così lontano
È tutto come se dovessi morir domani
La mia vita, donna, è nelle tue mani

Mi sveglio e nei tuoi capelli rivedo il sole
Io sento che se volessi potrei volare
Andare oltre l′orizzonte e i suoi misteri
Ma resto nei tuoi occhi perché son sinceri

Guardami, guardami, chi sono io?
Quando t'amo, io sono un uomo che cerca Dio
Nel mio viaggio fra le stelle tu verrai
A volte hai dentro l′infinito e non lo sai

L'infinito tu ce l'hai negli occhi, amore mio
E quando t′amo, io sono un uomo che cerca Dio
Adesso guarda le mie mani, guarda cosa c′è
Non sono vuote, c'è l′amore mio per te

Amore, perdona quello che è stato ieri
Il mondo non ha più posto nei miei pensieri
Che importa sapere il tempo che mi rimane
La mia vita, donna, è nelle tue mani

Guardami, guardami, chi sono io?
Quando t'amo, io sono un uomo che cerca Dio
Nel mio viaggio fra le stelle tu verrai
A volte hai dentro l′infinito e non lo sai

L'infinito tu ce l′hai negli occhi, amore mio
E quando t'amo, io sono un uomo che cerca Dio
Adesso guarda le mie mani, guarda cosa c'è
Non sono vuote, c′è l′amore mio per te

Guardami, guardami, chi sono io?
E quando t'amo, io sono un uomo che cerca Dio

Бесконечность

Просыпаюсь, в небе летают 2 чайки
Мир такой другой, такой далёкий
Как будто я завтра должна умереть
Моя жизнь, любимая, в твоих руках

Просыпаюсь, в твоих волосах я вижу солнце
Я чувствую, что при желании я могла бы летать
Уйти за горизонт и его тайны
Но остаюсь в твоих глазах, потому что они искренние

Посмотри на меня, посмотри, кто я?
Когда я люблю тебя, я человек, который ищет Бога
В моём путешествии среди звёзд ты придёшь
Иногда ты носишь в себе бесконечность и не знаешь об этом

Бесконечность у тебя в глазах, моя любовь
И когда я люблю тебя, я человек, который ищет Бога
Сейчас посмотри на мои руки, посмотри, что есть
Они не пусты, в них моя любовь к тебе

Любовь, прости то, что было вчера
Мир больше не занимает места в моих мыслях
Какая разница знать, сколько времени мне осталось
Моя жизнь, любимая, в твоих руках

Посмотри на меня, посмотри, кто я?
Когда я люблю тебя, я человек, который ищет Бога
В моём путешествии среди звёзд ты придёшь
Иногда ты носишь в себе бесконечность и не знаешь об этом

Бесконечность у тебя в глазах, моя любовь
И когда я люблю тебя, я человек, который ищет Бога
Сейчас посмотри на мои руки, посмотри, что есть
Они не пусты, в них моя любовь к тебе

Посмотри на меня, посмотри, кто я?
И когда я люблю тебя, я человек, который ищет Бога