Massimo Ranieri - La Banda - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Massimo Ranieri - La Banda




La Banda
Оркестр
Una tristezza così non la sentivo da mai
Такой печали я не испытывал никогда,
Ma poi la banda arrivò e allora tutto passò
Но вдруг оркестр появился, и всё прошло тогда.
Volevo dire di no quando la banda passò
Хотел сказать тебе "нет", когда оркестр прошел,
Ma il mio ragazzo era
Но ты, любимая, была рядом,
E allora dissi di
И я сказал тебе "да".
E una ragazza che era triste sorrise all'amor
И девушка, что грустила, любви улыбнулась вдруг,
Ed una rosa che era chiusa di colpo sbocciò
И роза, что была закрыта, расцвела тотчас вокруг.
Ed una frotta di bambini festosi
И шумная толпа детей, весёлых и счастливых,
Si mise a suonar come fa la banda
Играть как оркестр начала, задорных и игривых.
E un uomo serio il suo cappello per aria lanciò
И серьёзный господин свою шляпу вверх подбросил,
Fermò una donna che passava e poi la baciò
Остановил прохожую женщину и её поцеловал, как попросил.
Dalle finestre quanta gente spuntò
Из окон сколько лиц вдруг появилось,
Quando la banda passò cantando cose d'amor
Когда оркестр проходил, о любви песня лилась.
Quando la banda passò nel cielo il sole spuntò
Когда оркестр проходил, на небе солнце засияло,
Ma il mio ragazzo era ed io gli dissi di
Но ты, любимая, была рядом, и я тебе "да" сказал.
La banda suona per noi, la banda suona per voi
Оркестр играет для нас, оркестр играет для вас,
E tanta gente dai portoni cantando sbucò
И много людей из подъездов с песнями высыпало тотчас.
E tanta gente da ogni vicolo si riversò
И много людей из переулков на улицу хлынуло,
E per la strada quella povera gente
И по дороге эти бедные люди
Marciava felice dietro la sua banda
Шагали счастливые за своим оркестром.
Se c'era un uomo che piangeva sorrise perché
Если там был человек, который плакал, он улыбнулся, оттого,
Sembrava proprio che la banda suonasse per lui
Что казалось, будто оркестр играл для него одного.
In ogni cuore la speranza spuntò
В каждом сердце надежда проснулась,
Quando la banda passò cantando cose d'amor
Когда оркестр проходил, о любви песня лилась.
La banda suona per noi, la banda suona per voi
Оркестр играет для нас, оркестр играет для вас,
La banda suona per noi, la banda suona per voi
Оркестр играет для нас, оркестр играет для вас,
La banda suona per noi, la banda suona per voi
Оркестр играет для нас, оркестр играет для вас.





Writer(s): Amurri, Carish, Hollanda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.