Paroles et traduction Massimo Ranieri - La braccia dell'amore

La braccia dell'amore

Vibra ancora un organo
Ma non suona più
Fuori il grano è alto già
Non tremare più
Resta qui nell'anima
Resta solo tu
Ho sofferto amato e pianto
Non parlare più
Nelle braccia dell'amore
Mi accarezza il tuo respiro
Amore...
Come un giglio di scogliera
Oggi è nato dentro me
L'amore mio per te
Non tornare a casa tua
Quale dubbio hai?
Questo velo su di noi
è felicità
Per pagare e per morire
Sempre tempo c'è
Ma il tempo dell'amore
Non mi basta mai
Nelle braccia dell'amore
Mi accarezza il tuo respiro
Amore...
Non lasciarmi primavera
Oggi è nato dentro me
L'amore mio per te
Si è perduto il mio pensiero
Nei capelli tuoi
Io ti sento sei sincera
Dolce vento vai
I tuoi fianchi tremano
Dolce vento vai
Ho sofferto, amato e pianto
Ma tu non lo sai
Nelle braccia dell'amore
Mi accarezza il tuo respiro
Amore...
Questa notte tanto chiara
Sarà sveglio accanto a te
L'amore mio per te...

В объятиях любви

Всё ещё дрожит орган,
Но мелодии молчат.
За окном пшеница зреет,
Больше не дрожи, родная.
Останься здесь, в душе моей,
Останься только ты.
Я страдал, любил и плакал,
Не говори ни слова.
В объятиях любви
Меня ласкает твоё дыханье,
Любовь моя...
Словно лилия прибрежная,
Сегодня родилась во мне
Любовь моя к тебе.
Не возвращайся домой,
Какие сомненья тебя терзают?
Эта вуаль над нами –
Наше счастье.
Чтобы платить и умирать,
Время всегда найдется,
Но времени для любви
Мне всегда мало.
В объятиях любви
Меня ласкает твоё дыханье,
Любовь моя...
Не покидай меня, весна моя,
Сегодня родилась во мне
Любовь моя к тебе.
Затерялись мои мысли
В твоих волосах.
Я чувствую, ты искренняя,
Словно нежный ветер.
Твои бедра дрожат,
Словно нежный ветер.
Я страдал, любил и плакал,
Но ты об этом не знаешь.
В объятиях любви
Меня ласкает твоё дыханье,
Любовь моя...
Этой ясной ночью
Я не буду спать, буду рядом с тобой,
Моя любовь к тебе...