La notte - Massimo Ranieri traduction en anglais

La notte

Uh uh uh uh uh uh uh...
Tu chi sei...?
Se non mi fossi mai girato non t'avrei visto mai... Quanti anni hai...?
Faccio domande un po' scontate...
Ma e da troppo tempo che parlo solo con me...
Non mi lamento...!
Oggi ho troppo piantoo
Uh uh uh...
Oh oh oh...
Eh eh eh...
E allora ridi ridi con me
Che vedo il sole anche di notte
E le mie scarpe troppe rotte
Aaa La Notte... la Notte ye ye ye yee...
Come sono pazienti i
Tuoi occhi sapienti
Sono come astronavi con le porte d'acciao
Sono come due fari che intterrompono il buio...
Stelle di Gennaiooo...
E se poi m'innammorassi di te
Perderei La Notte...
Perderei La Nottee...
Uh uh... la Notte... uh uh...
Con chi stai...?
Chi ti rimbbocca le coperte.
Chi beve il tuo caffè...?
Uh uh uh uh...
Di che segno sei...?
Faccio domande un po' scontate... ma e da troppo tempo che parlo solocon me... non mi lamento... oggi ho troppo pianto... uh uh oh oh oh oh ohoh... ye ye yee...
E allora ridi ridi ridi con me che vedo il sole anche di notte... e le mie scarpe troppo rotte...!
Aaa La Notte... La Notte... ye ye yee... ah... come sono pazienti i
Tuoi occhi sapienti...
Sono come astronavi con le porte d'acciao...
Sono come due fari che intterrompono il buio...
Stelle di Gennaiooo...
E se poi m'innamorassi di te
Perderei La Notte...
Perderei La Notte per teee...
Perderei La Notte...
Perderei La Notte per teee...
Perderei La Notte...
Perderei La Notteee... ye ye yee... oh oh oh... La Notte... uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uuuh.

The Night

Uh uh uh uh uh uh uh...
Who are you...?
If I hadn't ever turned around, I would have never seen you... How old are you...?
I'm asking you some rather obvious questions...
But it's been too long since I've talked with anyone but myself...
I'm not complaining...!
I've cried too much today...
Uh uh uh...
Oh oh oh...
Eh eh eh...
So laugh laugh with me
For I see the sun even at night
And my shoes are too broken
Aaa The Night... the Night ye ye ye yee...
How patient they are,
Your knowing eyes
They are like spaceships with steel doors
They are like two headlights that interrupt the darkness...
January stars...
And if I were to fall in love with you
I would lose The Night...
I would lose The Night...
Uh uh... the Night... uh uh...
Who are you with...?
Who tucks you in at night?
Who drinks your coffee...?
Uh uh uh uh...
What's your sign...?
I'm asking you some rather obvious questions... but it's been too long since I've talked with anyone but myself... I'm not complaining... I've cried too much today... uh uh oh oh oh oh ohoh... ye ye yee...
So laugh laugh laugh with me for I see the sun even at night... and my shoes are too broken...!
Aaa The Night... The Night... ye ye yee... ah... how patient they are,
Your knowing eyes...
They are like spaceships with steel doors...
They are like two headlights that interrupt the darkness...
January stars...
And if I were to fall in love with you
I would lose The Night...
I would lose The Night for youuu...
I would lose The Night...
I would lose The Night for youuu...
I would lose The Night...
I would lose The Nightt... ye ye yee... oh oh oh... The Night... uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uuuh.