Paroles et traduction Massimo Ranieri - Lasciami dove ti pare

Lasciami dove ti pare

Troppi pensieri in una sola testa
Quante domande senza risposta
Tu resti la mia bugia preferita
A volte l'unica via d'uscita
Vivo di attimi e di giorni spenti
Di entusiasmi da prima volta
Tra alti e bassi, applausi e sassi
Provo a cambiare idea, ma tu non passi

E che non importa quante lacrime hai pianto
Se gli occhi ridono prima di andar via
E mi dispiace se rimane un rimpianto rinchiuso dentro te

Ah, lasciami dove ti pare, tra le cose belle o da dimenticare
Mettimi in soffitta oppure in fondo al mare
Nascondimi tra le parole
Lasciami tra i tuoi capelli, nei ripensamеnti o dentro l'ascensore
Chе dopo la pioggia torna sempre il sole
In un pensiero prima di dormire
Nella tasca del cappotto
Prima di andare, lasciami dove ti pare

Io sono uno a cui le cose piace farle
Anche sbagliarle, sempre meglio di non farle
Nei tuoi discorsi c'è troppa teoria
C'è sempre un filo di malinconia

Che non importa quante lacrime hai pianto
Se gli occhi ridono prima di andar via
E mi dispiace se rimango un rimpianto rinchiuso dentro te

Ah, lasciami dove ti pare, tra le cose belle o da dimenticare
Mettimi in soffitta oppure in fondo al mare
Nascondimi tra le parole
Lasciami tra i tuoi capelli, negli appuntamenti o nel tuo raffreddore
Sotto la pioggia che ti allarga il cuore
In un pensiero prima di dormire
Nella tasca del cappotto
Prima di andare, lasciami dove ti pare

Lasciami dove ti pare, tra le cose belle o da dimenticare
Mettimi in soffitta oppure in fondo al mare
Ma incoraggiami con le parole
Lasciami tra i tuoi capelli, nei ripensamenti o dentro l'ascensore
Che dopo la pioggia torna sempre il sole
In uno sguardo prima di partire
Nella tasca del cappotto
Prima di andare, lasciami e non ci pensare

Leave Me Where You Want

Too many thoughts in a single head
So many unanswered questions
You remain my favorite lie
Sometimes the only way out
I live on moments and extinguished days
Of first-time enthusiasms
Between ups and downs, applause and stones
I try to change my mind, but you don't pass

And that it doesn't matter how many tears you've cried
If your eyes laugh before you go
And I'm sorry if I remain a regret locked away within you

Ah, leave me where you want, among beautiful or forgettable things
Put me in the attic or at the bottom of the sea
Hide me among words
Leave me among your hair, in afterthoughts, or in the elevator
Because after the rain the sun always returns
In a thought before I go to sleep
In the pocket of your coat
Before I go, leave me where you want

I'm someone who likes to do things
Even if I make mistakes, it's always better than not doing them
In your speeches there's too much theory
There's always a thread of melancholy

That it doesn't matter how many tears you've cried
If your eyes laugh before you go
And I'm sorry if I remain a regret locked away within you

Ah, leave me where you want, among beautiful or forgettable things
Put me in the attic or at the bottom of the sea
Hide me among words
Leave me among your hair, in appointments, or in your cold
In the rain that opens your heart
In a thought before I go to sleep
In the pocket of your coat
Before I go, leave me where you want

Leave me where you want, among beautiful or forgettable things
Put me in the attic or at the bottom of the sea
But encourage me with words
Leave me among your hair, in afterthoughts, or in the elevator
Because after the rain the sun always returns
In a look before I leave
In the pocket of your coat
Before you go, leave me and don't think about it