Ma l'amore cos'è - Massimo Ranieri traduction en anglais

Ma l'amore cos'è

Un volo senza ali finirà
Un fiore senza pioggia appassirà
Un cuore come un mare senza vele sembrerà
Se almeno un po' d'amore non avrà

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
È la malinconia
Che io provo lontano da te
Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
È in fondo agli occhi tuoi
Ogni volta che tu guardi me

Io sono già per te molto di più
Di un amico, come dici tu
E gli occhi tuoi mi parlano
Di un mondo che vorrei
E che senza di te io non avrei

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
È la malinconia
Che io provo lontano da te
Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
È in fondo agli occhi tuoi
Ogni volta che tu guardi me

Ma l'amore
L'amore cos'è?

What is Love?

A flight without wings will end
A flower without rain will wither
A heart like a sea without sails will seem
If it doesn't have at least a little love

But what is love?
I'm sure that
It's the melancholy
That I feel when I'm away from you
But what is love?
I'm sure that
It's deep in your eyes
Every time you look at me

I'm already much more to you
Than a friend, as you say
And your eyes tell me
Of a world that I want
And that without you I wouldn't have

But what is love?
I'm sure that
It's the melancholy
That I feel when I'm away from you
But what is love?
I'm sure that
It's deep in your eyes
Every time you look at me

But love
What is love?