Paroles et traduction Massimo Ranieri - Maruzzella

Maruzzella

Ohè, chi sente?
E chi mo canta appriesso a mme?
Ohè, pe' tramente
S'affaccia 'a luna pe vede'
Pe' tutta sta marina
'A Proceda a Resina
Se dice: Guarda llà
'Na femmena che fa

Maruzzella, Maruzzè
T'he miso dint' a ll'uocchie 'o mare
E m'he miso 'npietto a me
'Nu dispiacere
Stu core me fai sbattere
Chiu forte 'e l'onne
Quanno o cielo è scuro
Primma me dice sì
Po' doce doce me fai murì
Maruzzella, Maruzzè

Ohè, chi m'aiuta?
E si nun viene a m'aiutà
Ohè, m'è venuta
Na voglia ardente 'e te vasà
E vienetenne oj bella
E damme sta vucchella
Ca pe' m'avvelenà
'E zucchero se fa

Maruzzella, Maruzzè
T'he miso dint' a ll'uocchie 'o mare
E m'he miso 'npietto a me
'Nu dispiacere
Stu core me fai sbattere
Chiu forte 'e l'onne
Quanno o cielo è scuro
Primma me dice sì
Po' doce doce me fai murì
Maruzzella, Maruzzè

Primma me dice sì
Po' doce doce me fai murì
Maruzzella, Maruzzè
Maruzzè

Маруцелла

Послушай, кто это?
Кто сейчас поет позади меня?
Послушай, пока
Луна выглядывает, чтобы увидеть
Всю эту бухту
От Прочиды до Резины
Она говорит: «Смотрите туда
Девушка, которая…»

Маруцелла, Маруцца
Я вложил море в твои глаза
И я оставил себе
Огорчение
Ты заставляешь мое сердце биться
Сильнее волн
Когда небо темное
Сначала ты говоришь мне «да»,
Потом медленно убиваешь меня
Маруцелла, Маруцца

Послушай, кто мне поможет?
Если ты не придешь мне на помощь
Послушай, у меня
Появилось сильное желание тебя поцеловать
Так подойди же, красавица
И подари мне эти губки,
Потому что для того, чтобы меня отравить
Их сладость превращается в сахар

Маруцелла, Маруцца
Я вложил море в твои глаза
И я оставил себе
Огорчение
Ты заставляешь мое сердце биться
Сильнее волн
Когда небо темное
Сначала ты говоришь мне «да»,
Потом медленно убиваешь меня
Маруцелла, Маруцца

Сначала ты говоришь мне «да»,
Потом медленно убиваешь меня
Маруцелла, Маруцца
Маруцца