Paroles et traduction Massimo Ranieri - Mio caro amore evanescente e puro

Mio caro amore evanescente e puro

Mio caro amore, evanescente e puro
Come vorrei fermarti in un pensiero
E morire davvero quando mi guardi
È gia domani, è mattino
E al mattino ti guardo nel sole
Spreco tempo e parole, e parole
E vorrei dirne una sola
La stessa a te
Amore, amore

E le notti mi passano chiare
Quando tu mi respiri nel cuore
Nasci spiaggia e diventi collina
Poi montagna e regina
E io precipito e muoio davvero
Muore il pensiero, il pensiero
Il pensiero, il pensiero di te

Mio caro amore, evanescente e puro
Tu sei tutto il coraggio del mondo
Ma io sono uno che fugge al mattino
E canta e balla come il burattino
Sì, lo so, spreco tempo e parole
E vorrei dirne una sola
La stessa a te
Amore, amore

Mio caro amore, evanescente e puroo
Domani, ti giuro, non avrai sete di me
Domani vado a farmi cambiare il destino
Per darti di più di un sentimento bambino
Burattino, no, non battere le mani per dire che è mattino
Tanto io le resto vicino

My Dearest Love, Fleeting and Pure

My dearest love, fleeting and pure
How I wish I could capture you in a thought
And truly die when you look at me
It is already tomorrow, it is morning
And in the morning, I watch you in the sunlight
I waste time and words, and words
And I would like to say just one
The same to you
Love, love

And the nights pass me by clear
When you breathe into my heart
You are born a beach and become a hill
Then a mountain and a queen
And I fall and truly die
The thought dies, the thought
The thought, the thought of you

My dearest love, fleeting and pure
You are all the courage in the world
But I am one who flees in the morning
And sings and dances like a puppet
Yes, I know, I waste time and words
And I would like to say just one
The same to you
Love, love

My dearest love, fleeting and pure
Tomorrow, I swear, you will not thirst for me
Tomorrow I will go and have my destiny changed
To give you more than a child's sentiment
Puppet, no, don't clap your hands and say it's morning
Because I will stay close to her