Paroles et traduction Massimo Ranieri - Mio caro amore evanescente e puro

Mio caro amore evanescente e puro

Mio caro amore, evanescente e puro
Come vorrei fermarti in un pensiero
E morire davvero quando mi guardi
È gia domani, è mattino
E al mattino ti guardo nel sole
Spreco tempo e parole, e parole
E vorrei dirne una sola
La stessa a te
Amore, amore

E le notti mi passano chiare
Quando tu mi respiri nel cuore
Nasci spiaggia e diventi collina
Poi montagna e regina
E io precipito e muoio davvero
Muore il pensiero, il pensiero
Il pensiero, il pensiero di te

Mio caro amore, evanescente e puro
Tu sei tutto il coraggio del mondo
Ma io sono uno che fugge al mattino
E canta e balla come il burattino
Sì, lo so, spreco tempo e parole
E vorrei dirne una sola
La stessa a te
Amore, amore

Mio caro amore, evanescente e puroo
Domani, ti giuro, non avrai sete di me
Domani vado a farmi cambiare il destino
Per darti di più di un sentimento bambino
Burattino, no, non battere le mani per dire che è mattino
Tanto io le resto vicino

Моя дорогая любовь, эфемерная и чистая

Моя дорогая любовь, эфемерная и чистая
Как бы я хотел остановить тебя в своих мыслях
И умереть по-настоящему, когда ты смотришь на меня
Уже завтра, уже утро
И утром я смотрю на тебя на солнце
Я трачу время и слова, и слова
И я хотел бы сказать только одно
То же самое тебе
Любовь, любовь

И ночи проходят для меня ясно
Когда ты дышишь мне в сердце
Рождаешься как пляж и становишься холмом
Затем горой и королевой
И я падаю и действительно умираю
Умирает мысль, мысль
Мысль, мысль о тебе

Моя дорогая любовь, эфемерная и чистая
Ты - вся храбрость мира
Но я тот, кто убегает утром
И поет и танцует, как марионетка
Да, я знаю, я трачу время и слова
И я хотел бы сказать только одно
То же самое тебе
Любовь, любовь

Моя дорогая любовь, эфемерная и чистая
Завтра, клянусь, ты не будешь тосковать по мне
Завтра я отправлюсь менять свою судьбу
Чтобы дать тебе больше, чем детское чувство
Марионетка, нет, не хлопай в ладоши, чтобы сказать, что утро
Потому что я все равно останусь рядом с тобой