Momento - Massimo Ranieri traduction en russe

Momento

Guarda l'erba laggiù
è piu alta di noi
Delle nostre virtù
Nascondera'
Il corpo mio e il tuo e la felicità
Non andrò mai piu via
Dolce anima bianca
La tua strada è la mia se lo vorrai
Camminero' con te
Finché non sarai stanca
La tua strada è la mia
Cos'e una rosa senza chi la cogliera'
Cos'è una donna che ha l'amore e non lo da
Cos'è un artista senza fantasia
E la mia mano senza piu la tua
La foglia e il vento che si fanno compagnia
È un sentimento oppure è solo una poesia
Ma questo bel momento che mi dai
È qualche cosa che non muore mai

Мгновение

Смотри, трава вон там,
Она выше нас с тобой.
Все наши достоинства
Скроет
Тело мое и твое, и счастье наше.
Я никогда не уйду,
Милая, нежная душа.
Твой путь — мой путь, если ты захочешь.
Я буду идти с тобой,
Пока ты не устанешь.
Твой путь — мой путь.
Что такое роза без того, кто ее сорвет?
Что такое женщина, у которой есть любовь, но она ее не дарит?
Что такое художник без фантазии?
А моя рука без твоей?
Лист и ветер, что составляют друг другу компанию —
Это чувство или просто поэзия?
Но это прекрасное мгновение, что ты мне даришь,
Это нечто, что никогда не умрет.