Paroles et traduction Massimo Ranieri - Napulitanata

Napulitanata

Uocchie de suonno nir appassiunate
Che de lu mele la dulcezza avite
Perché tu sti guardate ca facite
Vuje nu vrasiere mpietto m′appicciate

Ve manca la parola e me parlate
Pare ca senza lacrime chiagnite
De sta faccella ianca n'arma site
Uocchie bell uocchie doci, uocchie affatati

Vuje ca nsieme a li ciuri v′arapite
E nsieme cu li ciuri ve nzerrate
Ciuri de passione me parite
Cu li sentimenti de l'innammurati

M'avite fatto male, e lu ssapite
Uocchie de suonno, nir appassiunate
M′avite fatto male, e lu ssapite
Uocchie de suonno, nir appassiunate

Наполитана

Глаза сна, черные, страстные
Сладкие, как яблоки
Почему ты так смотришь?
Ты разжигаешь огонь в моей груди

Ты не говоришь, но я тебя понимаю
Кажется, ты плачешь без слез
Ты душа этого бледного лица
Прекрасные, нежные, томные глаза

Ты распускаешься вместе с цветами
И исчезаешь вместе с ними
Ты похожа на цветок страсти
С чувствами влюбленных

Ты причинила мне боль, и ты знаешь это
Глаза сна, черные, страстные
Ты причинила мне боль, и ты знаешь это
Глаза сна, черные, страстные