Noi che ci amiamo - Massimo Ranieri traduction en allemand

Noi che ci amiamo

Vuoi guardare dentro di me
Oltre a tutto quello che sai
Vuoi guardare dentro di me, davvero

Vuoi scoprire il mio rifugio
La mia solitudine antica
Dove brucia aperta ogni mia ferita
L'amore è stato qui con me, parlava, credeva come te
Ti sfiora e poi ti mancherà
L'amore ci sta chiamando ancora

Noi camminiamo e non c'è luce e non c'è stella
Noi navighiamo e non si vede terra
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo

Vuoi guardare dentro di me
Entra nella mia casa
Tutto conservato il bene e il male
L'amore ci riscalderà per poco, per quello che potrà
È pioggia sulla siccità
L'amore ci sta chiamando ancora

Noi camminiamo e non c'è luce e non c'è stella
Noi navighiamo e non si vede terra
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo
Ci ritroviamo e abbiamo gli occhi chiusi
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo

Noi che ci amiamo
Vuoi guardare dentro di me
Oltre a tutto quello che so
Vuoi guardare dentro di me, davvero

Wir, die wir uns lieben

Willst du in mich hineinsehen
Über alles, was du weißt, hinaus
Willst du wirklich in mich hineinsehen

Willst du meinen Zufluchtsort entdecken
Meine alte Einsamkeit
Wo jede meiner Wunden offen brennt
Die Liebe war hier bei mir, sie sprach, sie glaubte wie du
Sie streift dich und dann wirst du sie vermissen
Die Liebe ruft uns wieder

Wir gehen und es gibt kein Licht und keinen Stern
Wir segeln und es ist kein Land in Sicht
Wir, die wir uns lieben, wir, die wir uns lieben

Willst du in mich hineinsehen
Komm in mein Haus
Alles aufbewahrt, das Gute und das Böse
Die Liebe wird uns wärmen, für kurze Zeit, so gut sie kann
Sie ist Regen auf der Dürre
Die Liebe ruft uns wieder

Wir gehen und es gibt kein Licht und keinen Stern
Wir segeln und es ist kein Land in Sicht
Wir, die wir uns lieben, wir, die wir uns lieben
Wir finden uns wieder und haben die Augen geschlossen
Wir, die wir uns lieben, wir, die wir uns lieben

Wir, die wir uns lieben
Willst du in mich hineinsehen
Über alles, was ich weiß, hinaus
Willst du wirklich in mich hineinsehen