Paroles et traduction Massimo Ranieri - Noi che ci amiamo

Noi che ci amiamo

Vuoi guardare dentro di me
Oltre a tutto quello che sai
Vuoi guardare dentro di me, davvero

Vuoi scoprire il mio rifugio
La mia solitudine antica
Dove brucia aperta ogni mia ferita
L'amore è stato qui con me, parlava, credeva come te
Ti sfiora e poi ti mancherà
L'amore ci sta chiamando ancora

Noi camminiamo e non c'è luce e non c'è stella
Noi navighiamo e non si vede terra
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo

Vuoi guardare dentro di me
Entra nella mia casa
Tutto conservato il bene e il male
L'amore ci riscalderà per poco, per quello che potrà
È pioggia sulla siccità
L'amore ci sta chiamando ancora

Noi camminiamo e non c'è luce e non c'è stella
Noi navighiamo e non si vede terra
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo
Ci ritroviamo e abbiamo gli occhi chiusi
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo

Noi che ci amiamo
Vuoi guardare dentro di me
Oltre a tutto quello che so
Vuoi guardare dentro di me, davvero

Those Who Love Each Other

You want to look inside of me,
Beyond everything that you know
You want to truly look inside of me

You want to discover my refuge
My ancient solitude
Where every wound lies open, burning
Love has been here with me, talking, believing like you
It grazes you, and then you will miss it
Love is calling us again

We walk and there is no light, no star
We sail and no land can be seen
Those who love each other, those who love each other

You want to look inside of me
Enter my house
Everything, good and evil, is preserved
Love will warm us for a little while, for all it's worth
It's rain upon a drought
Love is calling us again

We walk and there is no light, no star
We sail and no land can be seen
Those who love each other, those who love each other
We meet again, our eyes are closed
Those who love each other, those who love each other

Those who love each other
You want to look inside of me
Beyond everything that I know
You want to truly look inside of me