Paroles et traduction Massimo Ranieri - Nun Voglio Ffa Niente

Nun Voglio Ffa Niente

Che sole! Che sole, che sole lucente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
Che bella canzone che sona 'o pianino!
Mò 'nzerro 'o balcone ppe' nun 'a sentì.
Che bella ffigliola che passa p'o vico!
Mò 'a chiammo e lle dico.
"Vulete salì?"
Pecchè... ccu stu sole, stu sole cucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente

Ma dint'a cuntrora
Che caldo se sente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
Mò piglio, me spoglio,
Me metto int'o lietto,
Me leggo nu foglio, me metto a durmì.
Ma 'a cammera 'e lietto
Sta troppo luntano...
...va mmeglio 'o ddivano!
...'nu passo e sto llà!
Pecchè... cu stu sole
Stu sole cucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente

Che luna! Che luna lucente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
Mò arrivo 'a turretta
Po' torno p'a villa
Ma... cumpà...
...me scoccio a vestì.
Che bella canzona tenivo p'e mmane
.Verimmo dimane...
...si 'a pozzo fernì.
Pecchè... cu sta luna,
Sta luna lucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente

Ничего Не Хочу Делать

Какое солнце! Какое солнце, какое яркое солнце!
Но кто же может что-то делать!
Но кто же хочет что-то делать!
Какая красивая песня играет на пианино!
Сейчас закрою балкон, чтобы не слышать её.
Какая красивая девушка проходит по улице!
Сейчас позову её и скажу ей:
"Не хотите подняться?"
Потому что... с этим солнцем, этим палящим солнцем
Я ничего не могу делать
Я ничего не хочу делать

Но в полуденный зной
Какая жара стоит!
Но кто же может что-то делать!
Но кто же хочет что-то делать!
Сейчас возьму, разденусь,
Лягу в кровать,
Почитаю газету, лягу спать.
Но спальня
Слишком далеко...
...диван лучше!
...один шаг и я там!
Потому что... с этим солнцем,
Этим палящим солнцем
Я ничего не могу делать
Я ничего не хочу делать

Какая луна! Какая яркая луна!
Но кто же может что-то делать!
Но кто же хочет что-то делать!
Сейчас дойду до башенки
Потом вернусь на виллу
Но... дружище...
...мне лень одеваться.
Какую красивую песню я держал в руках
.Посмотрим завтра...
...смогу ли я её закончить.
Потому что... с этой луной,
С этой яркой луной
Я ничего не могу делать
Я ничего не хочу делать