Paroles et traduction Massimo Ranieri - Nuttata e' sentimento
Che
notte!
Che
notte!
Что
за
ночь!
Что
за
ночь!
Che
luna!
Che
mare!
Какая
луна!
Какое
море!
Stasera
mme
pare
Сегодня
мне
кажется,
Scetáto
'e
sunná
Что
я
проснулся
ото
сна.
Cu
st'aria
serena
С
этим
безмятежным
воздухом,
Ca
scippa
da
'o
core
Который
вырывает
из
сердца
Suspire
d'ammore
Вздохи
любви,
Durmí
nun
se
pò!
Невозможно
спать!
Chiara
è
'a
luna
Ясная
луна,
Doce
è
'o
viento
Сладкий
ветер,
Calmo
è
'o
mare
Спокойное
море,
Oje
Carulí'!
О,
Каролина!
'Sta
nuttata
'e
sentimento
Эта
ночь
чувств
Nun
è
fatta
pe'
durmí
Не
для
сна
создана.
Chiù
bella,
chiù
doce,
Еще
прекраснее,
еще
слаще
'Sta
notte
sarría
Эта
ночь
была
бы,
Si
tu,
vita
mia
Если
бы
ты,
жизнь
моя,
Venisse
a
vucá
Пришла
сказать
Na
storia
d'ammore
Историю
любви,
Te
conto,
si
viene
Я
расскажу
тебе,
если
придешь.
Si
caro
mme
tiene
Если
я
тебе
дорог,
Rispunne
ca
sí!
Ответь,
что
да!
Chiara
è
'a
luna
Ясная
луна,
Doce
è
'o
viento
Сладкий
ветер,
Calmo
è
'o
mare
Спокойное
море,
Oje
Carulí'!
О,
Каролина!
'Sta
nuttata
'e
sentimento
Эта
ночь
чувств
Nun
è
fatta
pe'
durmí
Не
для
сна
создана.
Chiara
è
'a
luna
Ясная
луна,
Doce
è
'o
viento
Сладкий
ветер,
Calmo
è
'o
mare
Спокойное
море,
Oje
Carulí'!
О,
Каролина!
'Sta
nuttata
'e
sentimento
Эта
ночь
чувств
Nun
è
fatta
pe'
durmí
Не
для
сна
создана.
Évaluez la traduction
1
Reginella
2 Tu si na cosa grande
3 Maruzzella
4 Malafemmena
5 Voce 'e notte
6 Piscatore 'e pusilleco
7 'O Surdato 'Nnammurato
8 Napulitanata
9 Suonne Suonnate
10 Furturella
11 Scalinatella
12 'O marenariello
13 'E ccerase
14 Rundinella
15 'Na mmasciata
16 E spingule francese
17 Agata
18 'A Rumba De Scugnizzi
19 Nuttata e' sentimento
20 Luna rossa
21 Io Mammeta E Tu
22 La Panse'
23 O' guarracino
24 Pigliate 'Na Pastiglia
25 Torero
26 'A casciaforte
27 Caravan Petrol
28 La palummella
29 Lazzarella
30 Marechiare
31 Fenesta vascia
32 Scetate
33 Dicitincello Vuje
34 Catarì
35 I' te vurria vasà!
36 Era de maggio
37 Guapparia
38 Te Vojo Bene Assaie
39 'O ccafè
40 A Nova Gelosia
41 Giacca rossa ('e russetto)
42 Lacco Ameno
2 Tu si na cosa grande
3 Maruzzella
4 Malafemmena
5 Voce 'e notte
6 Piscatore 'e pusilleco
7 'O Surdato 'Nnammurato
8 Napulitanata
9 Suonne Suonnate
10 Furturella
11 Scalinatella
12 'O marenariello
13 'E ccerase
14 Rundinella
15 'Na mmasciata
16 E spingule francese
17 Agata
18 'A Rumba De Scugnizzi
19 Nuttata e' sentimento
20 Luna rossa
21 Io Mammeta E Tu
22 La Panse'
23 O' guarracino
24 Pigliate 'Na Pastiglia
25 Torero
26 'A casciaforte
27 Caravan Petrol
28 La palummella
29 Lazzarella
30 Marechiare
31 Fenesta vascia
32 Scetate
33 Dicitincello Vuje
34 Catarì
35 I' te vurria vasà!
36 Era de maggio
37 Guapparia
38 Te Vojo Bene Assaie
39 'O ccafè
40 A Nova Gelosia
41 Giacca rossa ('e russetto)
42 Lacco Ameno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.