Paroles et traduction Massimo Ranieri - Nuttata 'e sentimento (Live)

Nuttata 'e sentimento (Live)

Che notte! Che notte!
Che luna! Che mare!...
Stasera mme pare
Scetáto 'e sunná...
Cu st'aria serena
Ca scippa da 'o core
Suspire d'ammore,
Durmí nun se pò!

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare
Oje Carulí'!...

'Sta nuttata 'e sentimento,
Nun è fatta pe' durmí...

Luntano, luntano,
P"o mare turchino,
Vulesse, a te 'nzino,
Nu suonno sunná...
Nu suonno 'e ducezza,
Nu suonno 'ncantato,
Cu tico abbracciato,
Sunnanno, murí...

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare
Oje Carulí'!...

'Sta nuttata 'e sentimento,
Nun è fatta pe' durmí...

Cchiù bella, cchiù doce,
'Sta notte sarría
Si tu, vita mia,
Venisse a vucá...
Na storia d'ammore
Te conto, si viene,
Si caro mme tiene,
Rispunne ca sí!...

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare
Oje Carulí'!...

'Sta nuttata 'e sentimento,
Nun è fatta pe' durmí...

Ночь чувств (Live)

Какая ночь! Какая ночь!
Какая луна! Какое море!...
Сегодня мне кажется,
Что я проснулся ото сна...
С этим безмятежным воздухом,
Который вырывает из сердца
Вздохи любви,
Невозможно уснуть!

Ярка луна,
Сладкий ветер,
Спокойно море
О, Каролина моя!...

Эта ночь чувств,
Не создана для сна...

Далеко, далеко,
По лазурному морю,
Я хотел бы, рядом с тобой,
Увидеть сон...
Сон о нежности,
Волшебный сон,
Крепко обнимая тебя,
Во сне, умереть...

Ярка луна,
Сладкий ветер,
Спокойно море
О, Каролина моя!...

Эта ночь чувств,
Не создана для сна...

Еще прекраснее, еще слаще,
Эта ночь была бы,
Если бы ты, моя жизнь,
Пришла позвать меня...
Историю любви
Я расскажу тебе, если придешь,
Если ты меня любишь,
Ответь, что да!...

Ярка луна,
Сладкий ветер,
Спокойно море
О, Каролина моя!...

Эта ночь чувств,
Не создана для сна...