Paroles et traduction Massimo Ranieri - 'O marenariello

'O marenariello

Oje né′, fa' priesto viene!
Nun mme fá spantecá
Ca pure ′a rezza vène
Ch'a mare stó' a mená

Méh, stienne sti bbraccelle
Ajutame a tirá
Ca stu marenariello
Te vò′ sempe abbracciá

Vicin′ô mare
Facimmo 'ammore
A core a core
Pe′ nce spassá

Só' marenaro
E tiro ′a rezza
Ma, p[allerezza, Stóngo a murí

Oje né', io tiro ′a rezzaE tu statte a guardá
Li pisce, p]a prijezza
Comme stanno a zumpá!

E vide, pure 'e stelle
Tu faje annammurá
Ca stu marenariello
Tu faje suspirá

Vicin'ô mare
Vicin′ô mare

Só′ marenaro
E tiro 'a rezza
Ma, p[allerezza, Stóngo a murí]

'O marenariello

Oh, my dear, come quickly!
Don't make me wait any longer
For the wind is coming too
That the sea is starting to churn

Honey, let's put our arms around each other
Help me pull
For this little sailor
Wants to always be holding you

Near the sea
Let's make love
Heart to heart
To have some fun

I'm a sailor
And I pull the nets
But, my darling, I'm dying

Oh, my, I pull the netsAnd you just watch
The fish, in their excitement
How they jump!

And look, even the stars
Make you fall in love
For this little sailor
You make me sigh

Near the sea
Near the sea

I'm a sailor
And I pull the nets
But, my darling, I'm dying]