Paroles et traduction Massimo Ranieri - o russo e 'a rossa (Live)

o russo e 'a rossa (Live)

Affacciata â fenèsta stà 'a róssa
O balcóne 'e rimpetto sta' 'o russo
Essa mòre 'e passióne pe isso
Iss'è pazzo d'ammóre pe essa
Se fanno na guardata, po' se ne fanno n'ata
Sènza tené' 'o curaggio 'e se parlà'

O russo quanno véde a róssa le vène a tòsse
A róssa quanno véde 'o russo le vène 'a mòssa
Chélla fa a culumbrina e chillo chiù s'appiccia
Sta róssa malupina vi' che se fida 'e fa'
E a róssa véde che 'o russo se fa russo russo russo
E o russo véde che 'a róssa se fa róssa róssa róssa
Appriéss'a isso pèrde a capa éssa
E a róssa cu na mòssa maliziósa l'arrepassa, ue, ue

 fenèsta sta' 'o pate d'a róssa
O balcóne sta' 'a mamma d'o russo
'A signóra ca allucca cu isso e 'o signóre ca allucca cu essa
Tu vide che triato sta mamma cu stu pate
Nce manca 'o concertino pe' cantà'

O russo quanno véde a róssa le vène a tósse (natavot)
A róssa quanno véde 'o russo le vène 'a mòssa
Chélla fa a culumbrina, e chillo chiù s'appiccia
Sta róssa malupina vi' che se fida 'e fà'
E a róssa véde che 'o russo se fa russo russo russo
E o russo véde che 'a róssa se fa róssa róssa róssa
E appriéss'a isso pèrde a capa éssa
E a róssa cu na mòssa maliziósa l'arrepassa, ue, ue

O russo quanno véde a róssa le vène a tósse
A róssa quanno véde 'o russo le vène 'a mòssa
Chélla fa 'a culumbrina e chillo chiù s'appiccia
Sta róssa malupina vi' che se fida 'e fà'
E a gènte véde che o' russo se fa russo russo russo
E a gènte véde a róssa che se fa ròssa ròssa ròssa
Acchiappa 'a isso, acchiappa a essa
E famme dà' nu vaso dóce dóce mpónt' ô musso

'O russo, 'a rossa, ue, ue!

The Russian and the Redhead (Live)

Leaning out the window is the redhead
The balcony opposite is the Russian
She's dying of desire for him
He's crazy in love with her
They look at each other, then they look at each other again
Without having the courage to speak to each other

When the Russian sees the redhead, he starts to cough
When the redhead sees the Russian, she starts to move
She plays the coquette, and he gets even more excited
This sly redhead, look what she dares to do
And the redhead sees that the Russian is getting redder and redder
And the Russian sees that the redhead is getting redder and redder
And after that, she loses her mind
And the redhead with a mischievous move, passes it back to him, oh, oh

At the window is the redhead's father
On the balcony is the Russian's mother
The lady who flirts with him, and the gentleman who flirts with her
You see what a show this mother and father are putting on
All that's missing is a little concert to sing

When the Russian sees the redhead, he starts to cough (again)
When the redhead sees the Russian, she starts to move
She plays the coquette, and he gets even more excited
This sly redhead, look what she dares to do
And the redhead sees that the Russian is getting redder and redder
And the Russian sees that the redhead is getting redder and redder
And after that, she loses her mind
And the redhead with a mischievous move, passes it back to him, oh, oh

When the Russian sees the redhead, he starts to cough
When the redhead sees the Russian, she starts to move
She plays the coquette, and he gets even more excited
This sly redhead, look what she dares to do
And the people see that the Russian is getting redder and redder
And the people see that the redhead is getting redder and redder
Catch him, catch her
And let me give you a sweet kiss right on the lips

The Russian, the redhead, oh, oh!