Paroles et traduction Massimo Ranieri - o russo e 'a rossa (Live)

o russo e 'a rossa (Live)

Affacciata â fenèsta stà 'a róssa
O balcóne 'e rimpetto sta' 'o russo
Essa mòre 'e passióne pe isso
Iss'è pazzo d'ammóre pe essa
Se fanno na guardata, po' se ne fanno n'ata
Sènza tené' 'o curaggio 'e se parlà'

O russo quanno véde a róssa le vène a tòsse
A róssa quanno véde 'o russo le vène 'a mòssa
Chélla fa a culumbrina e chillo chiù s'appiccia
Sta róssa malupina vi' che se fida 'e fa'
E a róssa véde che 'o russo se fa russo russo russo
E o russo véde che 'a róssa se fa róssa róssa róssa
Appriéss'a isso pèrde a capa éssa
E a róssa cu na mòssa maliziósa l'arrepassa, ue, ue

 fenèsta sta' 'o pate d'a róssa
O balcóne sta' 'a mamma d'o russo
'A signóra ca allucca cu isso e 'o signóre ca allucca cu essa
Tu vide che triato sta mamma cu stu pate
Nce manca 'o concertino pe' cantà'

O russo quanno véde a róssa le vène a tósse (natavot)
A róssa quanno véde 'o russo le vène 'a mòssa
Chélla fa a culumbrina, e chillo chiù s'appiccia
Sta róssa malupina vi' che se fida 'e fà'
E a róssa véde che 'o russo se fa russo russo russo
E o russo véde che 'a róssa se fa róssa róssa róssa
E appriéss'a isso pèrde a capa éssa
E a róssa cu na mòssa maliziósa l'arrepassa, ue, ue

O russo quanno véde a róssa le vène a tósse
A róssa quanno véde 'o russo le vène 'a mòssa
Chélla fa 'a culumbrina e chillo chiù s'appiccia
Sta róssa malupina vi' che se fida 'e fà'
E a gènte véde che o' russo se fa russo russo russo
E a gènte véde a róssa che se fa ròssa ròssa ròssa
Acchiappa 'a isso, acchiappa a essa
E famme dà' nu vaso dóce dóce mpónt' ô musso

'O russo, 'a rossa, ue, ue!

Рыжик и рыжая (Live)

На окошке стоит рыжая.
На балконе напротив стоит рыжик.
Она умирает от страсти к нему.
Он без ума от любви к ней.
Обменяются взглядами, потом еще раз обменяются,
Не имея смелости заговорить.

Рыжик, когда видит рыжую, начинает кашлять.
Рыжая, когда видит рыжика, начинает ерзать.
Она строит глазки, а он еще больше заводится.
Эта рыжая плутовка, смотри, что вытворяет!
И рыжая видит, что рыжик становится все краснее, краснее, краснее.
И рыжик видит, что рыжая становится все краснее, краснее, краснее.
После этого он теряет голову.
А рыжая хитрым движением добивает его. Уэ, уэ!

У окна стоит отец рыжей.
На балконе стоит мать рыжика.
Синьора ругается с ним, а синьор ругается с ней.
Ты только посмотри, какой спектакль устраивают эта мамаша с этим папашей.
Не хватает только оркестра, чтобы петь.

Рыжик, когда видит рыжую, начинает кашлять (натавот).
Рыжая, когда видит рыжика, начинает ерзать.
Она строит глазки, а он еще больше заводится.
Эта рыжая плутовка, смотри, что вытворяет!
И рыжая видит, что рыжик становится все краснее, краснее, краснее.
И рыжик видит, что рыжая становится все краснее, краснее, краснее.
И после этого он теряет голову.
А рыжая хитрым движением добивает его. Уэ, уэ!

Рыжик, когда видит рыжую, начинает кашлять.
Рыжая, когда видит рыжика, начинает ерзать.
Она строит глазки, а он еще больше заводится.
Эта рыжая плутовка, смотри, что вытворяет!
И люди видят, что рыжик становится все краснее, краснее, краснее.
И люди видят, что рыжая становится все краснее, краснее, краснее.
Хватайте его, хватайте ее!
И дайте мне сладкий поцелуй прямо в нос.

Рыжик, рыжая, уэ, уэ!