Paroles et traduction Massimo Ranieri - Quando il sogno diventa inutile

Quando il sogno diventa inutile

Pioggia scenderà
Tra le case
E cancellerà quel che sai di me
Non c'è libertà senza di te
Ogni giorno avrà lo stesso nome
Vento soffierà in mare aperto
Naufrago srò anche dentro un bar
L'alba nascerà, ma non per me
Solo illusioni incontrerò, incontrerò

Quando un sogno diventa inutile
Ti svegli e non sai più dove sei
Il mondo intorno è così fragile
Confuso in mille città

La notte scenderà anche nell'anima
Ci nasconderà ogni verità
Non buttiamo via quello che resta
Non vale la pena sognare a metà
Tu mi parlerai io ti parlerò
Altro per noi non c'è

Non c'è

When a Dream Becomes Useless

Rain will fall
Between the houses
And it will erase what you know about me
There is no freedom without you
Every day will have the same name
Wind will blow in the open sea
I'll be a castaway even in a bar
The dawn will rise, but not for me
I will only meet illusions, I will meet illusions

When a dream becomes useless
You wake up and don't know where you are anymore
The world around is so fragile
Confused in a thousand cities

Night will also fall in the soul
It will hide every truth from us
Let's not throw away what's left
It's not worth dreaming halfway
You will speak to me, I will speak to you
There is nothing else for us

There is not