Quella porta - Massimo Ranieri traduction en allemand

Quella porta

Fammi respirare insieme a te
Fammi anche sognare insieme a te, a te

Ti prego non uscire dalla porta che ti porta via da me, via da me
A quale bocca parlerai e che profumo metterai
Ti prego non aprire quella porta, quella porta che ti porta via da me

Te, come un fiume sei
Vai via mi lasci l'umidità dentro le ossa
Qui, dai, rimani qui
Dormiamo insieme, sopra il divano, dammi la mano

Guardami negli occhi e dimmi chi sono io per te
Credo che tu senta dentro un po' di me
Dimmi se mi sbaglio, dimmi se ho un abbaglio che solo io ho per te

Te, come un fiume sei
Vai via mi lasci l'umidità dentro le ossa
Qui, dai rimani qui
Dormiamo insieme, sopra il divano, dammi la mano

E ti prego non aprire quella porta
Quella porta che ti porta via da me

(Te, come un fiume sei)
(Vai via mi lasci l'umidità dentro le ossa)
Qui, dai rimani qui
Dormiamo insieme, sopra il divano, dammi la mano

(Dammi la mano)
Oh oh oh oooh
Dammi la mano
(Mano)

Diese Tür

Lass mich atmen, zusammen mit dir
Lass mich auch träumen, zusammen mit dir, mit dir

Ich bitte dich, geh nicht durch diese Tür, die dich von mir wegführt, weg von mir
Zu welchem Mund wirst du sprechen und welchen Duft wirst du auftragen
Ich bitte dich, öffne diese Tür nicht, diese Tür, die dich von mir wegführt

Du, wie ein Fluss bist du
Du gehst fort und hinterlässt mir die Feuchtigkeit in den Knochen
Hier, komm, bleib hier
Schlafen wir zusammen, auf dem Sofa, gib mir deine Hand

Schau mir in die Augen und sag mir, wer ich für dich bin
Ich glaube, dass du ein bisschen von mir in dir spürst
Sag mir, ob ich mich irre, sag mir, ob ich eine Täuschung habe, die nur ich für dich habe

Du, wie ein Fluss bist du
Du gehst fort und hinterlässt mir die Feuchtigkeit in den Knochen
Hier, komm, bleib hier
Schlafen wir zusammen, auf dem Sofa, gib mir deine Hand

Und ich bitte dich, öffne diese Tür nicht
Diese Tür, die dich von mir wegführt

(Du, wie ein Fluss bist du)
(Du gehst fort und hinterlässt mir die Feuchtigkeit in den Knochen)
Hier, komm, bleib hier
Schlafen wir zusammen, auf dem Sofa, gib mir deine Hand

(Gib mir deine Hand)
Oh oh oh oooh
Gib mir deine Hand
(Hand)