Se Ruciasse La Città - Massimo Ranieri traduction en allemand

Se Ruciasse La Città

Il cuore mio non dorme mai
Sa che di un altro adesso sei
Tua madre va dicendo che
A maggio un uomo sposerai
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo, sono io

Ma chi l'ha detto, ma perché
Non devo più pensare a te
Nessuno sa chi sono io
Ma il primo bacio è stato mio
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me

Se bruciasse la città
Da te, da te, da te io correrei
Anche il fuoco vincerei
Per rivedere te
Se bruciasse la città
Lo so, lo so, tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio
L'amore sono io, per te

Il cuore mio non dorme mai
Per inventarti accanto a me
Non brucia mai questa città
C'è ancora un uomo insieme a te
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo, sono io

Quel prato di periferia
Ti ha visto tante volte mia
È troppo tempo che non sa
Dov'è la mia felicità
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me

Se bruciasse la città
Da te, da te, da te io correrei
Anche il fuoco vincerei
Per rivedere te
Se bruciasse la città
Lo so, lo so, tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio
L'amore sono io
Per te, per te

Wenn die Stadt brennen würde

Mein Herz schläft niemals
Es weiß, dass du jetzt einem anderen gehörst
Deine Mutter erzählt herum, dass
Du im Mai einen Mann heiraten wirst
Aber wenn tief in deinem Herzen
Ein Junge ist, dann bin ich das

Aber wer hat das gesagt, aber warum
Soll ich nicht mehr an dich denken
Niemand weiß, wer ich bin
Aber der erste Kuss war meiner
Ich werde verrückt ohne dich
Und jede Nacht sehe ich dich wieder neben mir

Wenn die Stadt brennen würde
Zu dir, zu dir, zu dir würde ich rennen
Sogar das Feuer würde ich besiegen
Um dich wiederzusehen
Wenn die Stadt brennen würde
Ich weiß, ich weiß, du würdest mich suchen
Auch nach unserem Abschied
Die Liebe bin ich, für dich

Mein Herz schläft niemals
Um dich mir neben mir vorzustellen
Diese Stadt brennt niemals
Es ist immer noch ein Mann bei dir
Aber wenn tief in deinem Herzen
Ein Junge ist, dann bin ich das

Jene Wiese am Stadtrand
Hat dich so oft als die Meine gesehen
Es ist zu lange her, dass sie nicht weiß
Wo mein Glück ist
Ich werde verrückt ohne dich
Und jede Nacht sehe ich dich wieder neben mir

Wenn die Stadt brennen würde
Zu dir, zu dir, zu dir würde ich rennen
Sogar das Feuer würde ich besiegen
Um dich wiederzusehen
Wenn die Stadt brennen würde
Ich weiß, ich weiß, du würdest mich suchen
Auch nach unserem Abschied
Die Liebe bin ich
Für dich, für dich