Paroles et traduction Massimo Ranieri - Sui davanzali del tramonto

Sui davanzali del tramonto

Sui davanzali del tramonto
Se tu guardi il cielo
Vedrai uno sciame d′angeli
Eternamente in volo

Si fermano un instante
Sul primo arcobaleno
Che nasce tra i ciliegi
E muore in mezzo al grano

E poi di nuovo in volo
Fragili e trasparenti
Come piccole lacrime
Che scendono silenti

E volano volano volano
Volano volano volano via
Verso la stella polare
Sembrano fili di perle
Sull'orsa maggiore

E volano volano volano
Volano volano volano via
Passano il carro minore
Li puoi vedere
Soltanto da qui
Se ti affacci con me

Sui davanzali del tramonto
Se tu guardi il cielo
Vedrai uno sciame d′angeli
Eternamente in volo

E solcano l'azzurro
Sembra che scorre un fiume
Mentre la luna naviga
Un mare senza fine

E volano volano volano
Volano volano volano via
Dentro universi infiniti
Attraversando in silenzio
Gli spazi assoluti

E volano volano volano
Volano volano volano via
Come diamanti nel vento
Ma puoi vederli
Soltanto da qui
Se ti affacci con me
Io li seguirei con te

On the windowsills of the sunset

On the windowsills of the sunset
If you look at the sky
You will see a swarm of angels
Eternally in flight

They stop a for a moment
On the first rainbow
That is born between the cherry trees
And dies in the middle of the wheat field

And then again in flight
Fragile and transparent
Like small tears
That fall silently

And they fly and fly and fly
They fly and fly and fly away
Towards the North Star
They look like strings of pearls
On the Ursa Major

And they fly and fly and fly
They fly and fly and fly away
They pass the Little Dipper
You can see them
Only from here
If you look out with me

On the windowsills of the sunset
If you look at the sky
You will see a swarm of angels
Eternally in flight

And they sail across the blue
It seems like a river is flowing
While the moon sails
An endless sea

And they fly and fly and fly
They fly and fly and fly away
Inside infinite universes
Silently crossing
The absolute spaces

And they fly and fly and fly
They fly and fly and fly away
Like diamonds in the wind
But you can see them
Only from here
If you look out with me
I would follow them with you