Paroles et traduction Massimo Ranieri - Ti ruberei

Ti ruberei

Io di notte solo, ho negli occhi un velo
Non so più dormire
Se ti avessi ancora sai che cosa io farei

Un po' d'amore ti ruberei
E col mio cuore un po' il tuo cuore coprirei
E poi morire che vuoi che sia
Se il sole trova la tua mano nella mia

Ti ruberei l'ingenuità
Che quando dormi è sul tuo viso, è ancora là
Un tuo sorriso e ti riprenderei
Saresti come voglio e non come tu sei

Un po' d'amore dagli occhi tuoi
Soltanto un po' di quel che ho dato ruberei

Amore amaro che hai detto addio
Amore dolce, amore grande, amore mio

Ti ruberei l'ingenuità
Che quando dormi è sul tuo viso, è ancora là
Un tuo sorriso e ti riprenderei
Saresti come voglio e non come tu sei
Un po' d'amore ti ruberei
E col mio cuore un po' il tuo cuore coprirei

I'd Steal You

I'm alone at night, with a veil over my eyes
I can't sleep anymore
If I still had you, you know what I would do

I would steal a little love from you
And with my heart, I would cover your heart a little
And then die, what do you care
If the sun finds your hand in mine

I would steal your ingenuousness
That is on your face when you sleep, it's still there
One of your smiles and I would take you back
You would be as I want you, and not as you are

A little love from your eyes
Only a little of what I have given I would steal

Bitter love that said goodbye
Sweet love, great love, my love

I would steal your ingenuousness
That is on your face when you sleep, it's still there
One of your smiles and I would take you back
You would be as I want you, and not as you are
I would steal a little love from you
And with my heart, I would cover your heart a little