Paroles et traduction Massimo Ranieri - Tu ca nun chiagne

Tu ca nun chiagne

Comm′è bella 'a muntagna stanotte
Bella accussí nun ll′aggio vista maje
N'ánema pare rassignata e stanca
Sott'a cuperta ′e chesta luna janca

Tu ca nun chiagne e chiagnere me faje
Tu stanotte addó staje?
Voglio a te, voglio a te
Chist′uocchie te vonno n'ata vota vedé

Comm′è calma 'a muntagna stanotte
Chiù calma ′e mo nun ll'aggio vista maje
E tutto dorme, tutto dorme o more
E i′ sulo veglio, pecché veglia ammore

Tu ca nun chiagne e chiagnere me faje
Tu stanotte addó staje?
Voglio a te, voglio a te
Chist'uocchie te vonno n'ata vota vedé

Voglio a te, voglio a te
Chist′uocchie te vonno n′ata vota vedé

Ты, которая не плачешь

Как прекрасна гора этой ночью,
Такой прекрасной я её никогда не видел.
Душа кажется смирившейся и усталой
Под покровом этой белой луны.

Ты, которая не плачешь, а меня заставляешь,
Ты этой ночью где?
Хочу тебя, хочу тебя,
Эти глаза хотят тебя снова увидеть.

Как спокойна гора этой ночью,
Спокойнее, чем сейчас, я её никогда не видел.
И всё спит, всё спит или умирает,
А я один бодрствую, потому что бодрствует любовь.

Ты, которая не плачешь, а меня заставляешь,
Ты этой ночью где?
Хочу тебя, хочу тебя,
Эти глаза хотят тебя снова увидеть.

Хочу тебя, хочу тебя,
Эти глаза хотят тебя снова увидеть.