Tutto quello che ho - Massimo Ranieri traduction en allemand

Tutto quello che ho

Ho imparato tanto senza fermarmi mai
Un giorno dopo l'altro seguendo la mia idea
L'arte è verità, lucida follia
Un viaggio senza fine
Niente è come sembra se vai in profondità
Ogni scelta conta, poi ti cambierà
Le sfide impossibili, quelle vinte oppure no
E le altre che farò sono la mia realtà
Questa è la verità
Ma di notte quando stringo il vuoto
Mentre penso alla felicità
Quell'amore mai dimenticato, ora dove sarà?
Ho lasciato che fugisse il tempo e quel tempo non ritornerà
La mia vita sembra un volo aperto, un sogno senza età
Non ha senso ancora adesso chiedere perché
I ricordi fanno così male quando arrivano da te
Però questo è tutto quello che ho
Oggi sono stanco, non è una novità
L'assenza è un inganno, prende e nulla da
Mi guardo allo specchio e per un po'
Cerco di buttare via tracce di malinconia
Voglio sorridere, ma senza fingere
Il domani sembra un grande gioco
Non sai mai cosa ti porterà
L'emozione è l'unico segreto della mia libertà
Ho lasciato che fuggisse il tempo e quel tempo non ritornerà
La mia vita sembra un volo aperto, un sogno senza età
Forse avrei potuto darti molto più di me
E magari adesso danzeremmo nell'attesa di un caffè
Però questo è tutto quello che ho
Che ho

Alles, was ich habe

Ich habe so viel gelernt, ohne jemals anzuhalten
Einen Tag nach dem anderen, meiner Idee folgend
Kunst ist Wahrheit, klarer Wahnsinn
Eine Reise ohne Ende
Nichts ist, wie es scheint, wenn du in die Tiefe gehst
Jede Entscheidung zählt, dann wird sie dich verändern
Die unmöglichen Herausforderungen, die gewonnenen oder nicht
Und die anderen, die ich machen werde, sind meine Realität
Das ist die Wahrheit
Aber nachts, wenn ich die Leere umarme
Während ich an das Glück denke
Diese nie vergessene Liebe, wo mag sie jetzt sein?
Ich ließ die Zeit entfliehen und diese Zeit wird nicht zurückkehren
Mein Leben scheint ein offener Flug, ein Traum ohne Alter
Es hat keinen Sinn, jetzt noch zu fragen, warum
Die Erinnerungen tun so weh, wenn sie von dir kommen
Aber das ist alles, was ich habe
Heute bin ich müde, das ist nichts Neues
Abwesenheit ist eine Täuschung, sie nimmt und gibt nichts
Ich schaue mich im Spiegel an und für eine Weile
Versuche ich, Spuren von Melancholie wegzuwerfen
Ich möchte lächeln, aber ohne vorzutäuschen
Das Morgen scheint ein großes Spiel
Du weißt nie, was es dir bringen wird
Die Emotion ist das einzige Geheimnis meiner Freiheit
Ich ließ die Zeit entfliehen und diese Zeit wird nicht zurückkehren
Mein Leben scheint ein offener Flug, ein Traum ohne Alter
Vielleicht hätte ich dir viel mehr von mir geben können
Und vielleicht würden wir jetzt tanzen, während wir auf einen Kaffee warten
Aber das ist alles, was ich habe
Was ich habe