Paroles et traduction Massimo Ranieri - Tutto quello che ho

Tutto quello che ho

Ho imparato tanto senza fermarmi mai
Un giorno dopo l'altro seguendo la mia idea
L'arte è verità, lucida follia
Un viaggio senza fine
Niente è come sembra se vai in profondità
Ogni scelta conta, poi ti cambierà
Le sfide impossibili, quelle vinte oppure no
E le altre che farò sono la mia realtà
Questa è la verità
Ma di notte quando stringo il vuoto
Mentre penso alla felicità
Quell'amore mai dimenticato, ora dove sarà?
Ho lasciato che fugisse il tempo e quel tempo non ritornerà
La mia vita sembra un volo aperto, un sogno senza età
Non ha senso ancora adesso chiedere perché
I ricordi fanno così male quando arrivano da te
Però questo è tutto quello che ho
Oggi sono stanco, non è una novità
L'assenza è un inganno, prende e nulla da
Mi guardo allo specchio e per un po'
Cerco di buttare via tracce di malinconia
Voglio sorridere, ma senza fingere
Il domani sembra un grande gioco
Non sai mai cosa ti porterà
L'emozione è l'unico segreto della mia libertà
Ho lasciato che fuggisse il tempo e quel tempo non ritornerà
La mia vita sembra un volo aperto, un sogno senza età
Forse avrei potuto darti molto più di me
E magari adesso danzeremmo nell'attesa di un caffè
Però questo è tutto quello che ho
Che ho

Всё, что у меня есть

Я многому научился, ни на миг не останавливаясь,
День за днем, следуя своей идее.
Искусство — это истина, светлое безумие,
Бесконечное путешествие.
Ничто не является тем, чем кажется, если копнуть глубже.
Каждый выбор имеет значение, он изменит тебя.
Невозможные вызовы, выигранные или проигранные,
И другие, которые я приму, — вот моя реальность.
Это и есть истина.
Но ночью, когда я обнимаю пустоту,
Думая о счастье,
Та любовь, которую я никогда не забывал, где она сейчас?
Я позволил времени ускользнуть, и оно не вернется.
Моя жизнь похожа на свободный полет, сон без возраста.
Даже сейчас нет смысла спрашивать почему.
Воспоминания причиняют такую боль, когда они приходят от тебя.
Но это всё, что у меня есть.
Сегодня я устал, это не новость.
Отсутствие — это обман, оно забирает и ничего не дает.
Я смотрю в зеркало и на какое-то время
Пытаюсь избавиться от следов меланхолии.
Я хочу улыбаться, но не притворяться.
Завтрашний день кажется большой игрой,
Никогда не знаешь, что он принесет.
Эмоции — единственный секрет моей свободы.
Я позволил времени ускользнуть, и оно не вернется.
Моя жизнь похожа на свободный полет, сон без возраста.
Возможно, я мог бы дать тебе гораздо больше себя,
И, может быть, сейчас мы танцевали бы в ожидании кофе.
Но это всё, что у меня есть.
Что есть.