Paroles et traduction Massimo Ranieri - Un giorno bellissimo

Un giorno bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno dolcissimo perché
Tu sei bella come sei
Dolce scarmigliata
Come mai questa luce
Ci fa rivivere?

Ed io non so più che dire
Vorrei baciarti ancora e poi ancora
Senza pensare che viene sera
E dovrai tornare

È un giorno bellissimo, bellissimo
E precipita, non sai
La sabbia di un'altra vita
Tra le mie dita abbandonata
E solo un racconto di promesse ingenue
Tentate nel volo
Dei sogni fatti insieme con gli amici
Di viver felici
Vite felici

È un giorno bellissimo
Oh, canti insieme a me
È un giorno bellissimo, bellissimo
Bellissimo

È un giorno bellissimo
Canta insieme a me
È un giorno bellissimo, bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo (bellissimo)
È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo

Прекрасный день

Это прекрасный день,
Здесь, рядом с тобой.
Это самый сладкий день, потому что
Ты прекрасна такая, какая ты есть.
Сладко растрепанная,
Как этот свет
Заставляет нас вновь жить?

И я не знаю, что сказать.
Хочу целовать тебя снова и снова,
Не думая о том, что наступает вечер
И тебе придется уйти.

Это прекрасный день, прекрасный,
И он стремительно проходит, ты не знаешь,
Песок другой жизни
Сквозь мои пальцы утекает.
И лишь рассказ о наивных обещаниях,
Попытки взлететь,
Мечты, которые мы строили вместе с друзьями,
О счастливой жизни,
Счастливой жизни.

Это прекрасный день.
О, пой вместе со мной!
Это прекрасный день, прекрасный,
Прекрасный.

Это прекрасный день.
Пой вместе со мной!
Это прекрасный день, прекрасный.

Это прекрасный день,
Здесь, рядом с тобой.
Это прекрасный день, прекрасный.

Это прекрасный день,
Здесь, рядом с тобой.
Это прекрасный день, прекрасный.

Это прекрасный день,
Здесь, рядом с тобой.
Это прекрасный день, прекрасный.

Это прекрасный день,
Здесь, рядом с тобой.
Это прекрасный день, прекрасный (прекрасный).
Это прекрасный день,
Здесь, рядом с тобой.
Это прекрасный день, прекрасный.