Un'avventura - Massimo Ranieri traduction en anglais

Un'avventura

Non sara'
Un'avventura
Non puo' essere soltanto
Una primavera
Questo amore
Non è una stella
Che al mattino se ne va
Oh no no no no no no
Non sara'
Un'avventura
Questo amore è fatto solo di poesia
Tu sei mia
Tu sei mia
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi
Innamorato
Sempre di piu'
In fondo all'anima
Per sempre tu
Perché non è una promessa
Ma è quel che sara'
Domani e sempre
Sempre vivra',
Sempre vivra',
Sempre vivra',
Sempre vivra'.
No! Non sara' un'avventura
Un'avventura
Non è un fuoco che col vento puo' morire
Ma vivra'
Quanto il mondo
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi.
Innamorato
Sempre di piu'
In fondo all'anima
Per sempre tu
Perché non è una promessa
Ma è quel che sara'
Domani e sempre
Sempre vivra',
Perché io sono innamorato
Sempre di piu'
In fondo all'anima
Ci sei per sempre tu...

An Adventure

It won't be
An adventure
It can't be only
A springtime
This love
It's not a star
That disappears in the morning
Oh no no no no no no
It won't be
An adventure
This love is made only of poetry
You are mine
You are mine
As long as my eyes
Have light to look into your eyes
In love
More and more
In the depths of my soul
Forever, you
Because it's not a promise
But it's what will be
Tomorrow and always
It will always live,
It will always live,
It will always live,
It will always live.
No! It won't be an adventure
An adventure
It's not a fire that can die with the wind
But it will live
As long as the world
As long as my eyes
Have light to look into your eyes.
In love
More and more
In the depths of my soul
Forever, you
Because it's not a promise
But it's what will be
Tomorrow and always
It will always live,
Because I am in love
More and more
In the depths of my soul
You are forever...