Paroles et traduction Massimo Ranieri - Una favola d’amore

Una favola d’amore

Sfioro il vento con le mani
Sorrido al cielo e sento
Che il mondo è tutto qui
Schiudo le nuvole
E affido al tempo un po' di me

Nei tuoi capelli il sole
Si rifugia come un'ombra
E mi sorprende a ridere
Bianchi i colori come lune
Specchiate al margine

Quale armonia sa offrire un'arcobaleno
E la pioggia che ora scivola su me
E nella sera a contornarmi di blu
Nel blu dipinto di blu

Quale armonia sa offrire un'arcobaleno
E la pioggia che ora scivola su me
E nella sera a contornarmi di blu
Nel blu dipinto di blu

Guardo negli occhi del mattino
Ritrovo l'infinito e l'anima
Ci servirà un po'
Mangiando una mela vuoi
Ci addormenteremo poi
L'amore si risveglierà su noi
Su noi
Si, su noi

A Love Story

I touch the wind with my hands
I smile at the sky and feel
That the world is all here
I open the clouds
And entrust a bit of myself to time

In your hair the sun
Takes refuge like a shadow
And surprises me to laugh
White the colors like moons
Mirrored at the edge

What harmony can a rainbow offer
And the rain that now glides over me
And in the evening to surround me with blue
In the blue painted blue

What harmony can a rainbow offer
And the rain that now glides over me
And in the evening to surround me with blue
In the blue painted blue

I look into the eyes of the morning
I find the infinite and the soul
We'll need a little
Eating an apple, if you will
We'll fall asleep then
Love will awaken on us
On us
Yes, on us