Paroles et traduction Massimo Ranieri - Una favola d’amore

Una favola d’amore

Sfioro il vento con le mani
Sorrido al cielo e sento
Che il mondo è tutto qui
Schiudo le nuvole
E affido al tempo un po' di me

Nei tuoi capelli il sole
Si rifugia come un'ombra
E mi sorprende a ridere
Bianchi i colori come lune
Specchiate al margine

Quale armonia sa offrire un'arcobaleno
E la pioggia che ora scivola su me
E nella sera a contornarmi di blu
Nel blu dipinto di blu

Quale armonia sa offrire un'arcobaleno
E la pioggia che ora scivola su me
E nella sera a contornarmi di blu
Nel blu dipinto di blu

Guardo negli occhi del mattino
Ritrovo l'infinito e l'anima
Ci servirà un po'
Mangiando una mela vuoi
Ci addormenteremo poi
L'amore si risveglierà su noi
Su noi
Si, su noi

Сказка из любви

Я касаюсь ветра руками
Улыбаюсь небу и чувствую
Что мир заключен здесь
Я рассеиваю облака
И нахожу в себе немного времени

В твоих волосах солнце
Находит убежище, как тень
И я улыбаюсь, глядя на него
Белые как луна
Отраженные в воде

Какую гармонию может дать нам радуга
И дождь, который сейчас льется на меня
И в сумерках обволакивает меня синевой
Синяя краска в синем

Какую гармонию может дать нам радуга
И дождь, который сейчас льется на меня
И в сумерках обволакивает меня синевой
Синяя краска в синем

Я смотрю в глаза утра
И нахожу там вечность и душу
Нам нужно немного
Сьедим яблоко, хочешь?
Потом мы заснем
И любовь пробудится, чтобы лечь на нас
На нас
Да, на нас