Paroles et traduction Massimo Zamboni - Mi ami

Mi ami

Un'erezione, un'erezione, un'erezione, un'erezione triste
Per un coito molesto, per un coito modesto, per un coito molesto
Spermi, spermi, spermi, spermi indifferenti
Per ingoi indigesti, per ingoi indigesti, per ingoi indigesti

Io attendo allucinato la situazione estrema
Un grande sogno nitido chiedendo alla tua pelle
Con dita da barbiere un'amorosa quiete, un'amorosa quiete
Sfiorarti come a caso con aria imbarazzata
Atmosfera pesante, elogio alla tensione
Tranquillità assoluta, tranquillità assoluta, tranquillità assoluta

Un rapimento, un'estasi
Sul punto delicato, questa non è una replica
Facile e leggera, non è una mossa tattica

Mi ami?
Mi ami?
Mi ami?

L'affinità elettiva è orfana di futuro
Disturba i progetti, rapisce la quiete
Svela i conti in sospeso
Accarezzati in sogno in un tempo spezzato che gira, rigira
Ritorna all'inizio e non vuole finire

Mi ami?
Mi ami?
Mi ami?

Smettila di parlare, avvicinati un po'
Smettila di fotografare, avvicinati un po'
Smettila di parlare, avvicinati un po'
Smettila di ballare, avvicinati un po'

Tu m'aimes

Une érection, une érection, une érection, une érection triste
Pour un coït gênant, pour un coït modeste, pour un coït gênant
Des spermatozoïdes, des spermatozoïdes, des spermatozoïdes, des spermatozoïdes indifférents
Pour des gorgées indigestibles, pour des gorgées indigestibles, pour des gorgées indigestibles

J'attends, halluciné, la situation extrême
Un grand rêve net, demandant à ta peau
Avec des doigts de barbier, un calme amoureux, un calme amoureux
Te frôler comme par hasard, avec un air embarrassé
Atmosphère lourde, éloge à la tension
Tranquillité absolue, tranquillité absolue, tranquillité absolue

Un ravissement, une extase
Sur le point délicat, ce n'est pas une réplique
Facile et légère, ce n'est pas une manoeuvre tactique

Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?

L'affinité élective est orpheline d'avenir
Elle perturbe les projets, elle enlève le calme
Elle révèle les comptes en suspens
Caressé dans un rêve, dans un temps brisé qui tourne, qui tourne encore
Il revient au début et ne veut pas finir

Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?

Arrête de parler, approche-toi un peu
Arrête de prendre des photos, approche-toi un peu
Arrête de parler, approche-toi un peu
Arrête de danser, approche-toi un peu