Paroles et traduction Massimo Zamboni - Sorella Sconfitta

Sorella Sconfitta

Grazie, sorella sconfitta
Mi hai dato gli occhi e tre piaghe nel cuore
E nessun filo per poterle cucire
E il coraggio per poterle cantare

Grazie, sorella sconfitta
Mi hai dato gli occhi e rubata la voce
Mi hai schiaffeggiato sull'ultima guancia
Non mi restava nulla d'altro da offrire

Mi hai dato gambe per un colpo di reni
Colpo di reni per il salto di fuori
Salto di fuori, appeso nel vuoto
Un colpo di grazia per non farmi altro male

Grazie, sorella sconfitta
Mi hai dato gli occhi e i calli alle mani
Una lima ai nervi per imparare
Santa impazienza, ma ciò che tarda avviene

Mi hai dato gli occhi e tre lame nel cuore
Qualche canzone da rimarginare
Mi hai dato gli occhi e un microfono in mano
E il coraggio per poterla cantare

Defeat Sister

Thank you, defeat sister
You gave me the eyes and three wounds in the heart
And no thread to sew them with
And the courage to sing them

Thank you, defeat sister
You gave me the eyes and stole my voice
You slapped me on the last cheek
I had nothing else to offer

You gave me legs for a kidney punch
Kidney punch for the outside jump
Outside jump, hanging in the void
A coup de grace so I don't hurt myself anymore

Thank you, defeat sister
You gave me the eyes and calluses on my hands
A file to the nerves to learn
Holy impatience, but what is late happens

You gave me the eyes and three blades in the heart
A few songs to heal
You gave me the eyes and a microphone in my hand
And the courage to sing them