Paroles et traduction Massimo - 1000 Ljudi

1000 Ljudi

Nisi sreća, kažu mi
Rođena sa krive strane ljubavi
Oko vidi, srce ne
A tijelo traži svoje i pristaje na sve
Da zauvijek bude kraj tebe

Da me tisuću ljudi odgovara
Jer znaju tko si ti
Ja ne vjerujem nikom jer znam
Da takva druga ne postoji

Da me tisuću ljudi odgovara
Ja ne odustajem
Znaj da svaki me pad čini jačim
I tjera da ustanem

Sve i da sreći dođe kraj
Oba nam srca spaja isti osjećaj
Čini se ljubav kao sve
Al' sve što drugi ne vide
To je jedino tvoje i moje tajno oružje

Da me tisuću ljudi odgovara
Jer znaju tko si ti
Ja ne vjerujem nikom jer znam
Da takva druga ne postoji

Da me tisuću ljudi odgovara
Ja ne odustajem
Znaj da svaki me pad čini jačim
I tjera da ustanem

Da me tisuću ljudi odgovara
Jer znaju tko si ti
Ja ne vjerujem nikom jer znam
Da takva druga ne postoji

Da me tisuću ljudi odgovara
Jer znaju tko si ti
Ja ne vjerujem nikom jer znam
Da takva druga ne postoji

Da me tisuću ljudi odgovara
Ja ne odustajem
Znaj da svaki me pad čini jačim
I tjera da ustanem

1000 Людей

Ты не счастье, говорят мне,
Рожденная с обратной стороны любви.
Глаза видят, сердце – нет,
А тело ищет свое и на все соглашается,
Чтобы навсегда остаться рядом с тобой.

Пусть тысяча людей отговаривают меня,
Ведь они знают, кто ты.
Я никому не верю, потому что знаю,
Что другой такой не существует.

Пусть тысяча людей отговаривают меня,
Я не сдамся.
Знай, каждое падение делает меня сильнее
И заставляет вставать.

Даже если счастью придет конец,
Наши сердца объединяет одно чувство.
Кажется, любовь – это всё,
Но все, что другие не видят,
Это наше единственное тайное оружие.

Пусть тысяча людей отговаривают меня,
Ведь они знают, кто ты.
Я никому не верю, потому что знаю,
Что другой такой не существует.

Пусть тысяча людей отговаривают меня,
Я не сдамся.
Знай, каждое падение делает меня сильнее
И заставляет вставать.

Пусть тысяча людей отговаривают меня,
Ведь они знают, кто ты.
Я никому не верю, потому что знаю,
Что другой такой не существует.

Пусть тысяча людей отговаривают меня,
Ведь они знают, кто ты.
Я никому не верю, потому что знаю,
Что другой такой не существует.

Пусть тысяча людей отговаривают меня,
Я не сдамся.
Знай, каждое падение делает меня сильнее
И заставляет вставать.