Paroles et traduction Massimo - Dijete U Meni

Dijete U Meni

Zapali srce koje šuti
Pokloni jednu riječ
Probudi dušu koja spava
I želi cijeli svijet

Da li je ostalo
Još malo vremena
Ti si još sama
A dijete kao ja u tijelu čovjeka

Udahni ljubav, nek' me ruši
Nek' osjetim i ja
Što znači dotaknuti zvijezde
A krenuti od dna

Znam da će proći
Još toliko vremena
Dijete u meni
Ne vidi kao ja

Sve prolazi, ti si još tu
I oči k'o da ne vjeruju
Zaustavi vrijeme da znam
Odakle krenuti i kako voljeti
Kad svane novi dan

Zapali srce koje šuti
Pokloni jednu riječ
Probudi dušu koja spava
I želi cijeli svijet

Da li je ostalo
Još malo vremena
Dijete u meni
Ne vidi kao ja

Sve prolazi, ti si još tu
I oči k'o da ne vjeruju
Zaustavi vrijeme da znam
Odakle krenuti i kako voljeti
Kad svane novi dan

Da l' ovo išta vrijedi
Još čuvam sve u sebi
Dijete u meni
Želi sve najbolje

Sve prolazi, ti si još tu
I oči k'o da ne vjeruju
Zaustavi vrijeme da znam
Odakle krenuti

Sve prolazi, ti si još tu
I oči k'o da ne vjeruju
Zaustavi vrijeme da znam
Odakle krenuti i kako voljeti
Kad svane novi dan

Ребенок во мне

Зажги сердце, что молчит,
Подари одно лишь слово,
Разбуди уснувшую душу,
Что весь мир желает снова.

Осталось ли еще
Немного времени,
Ты все еще одна,
А я, как ребенок в теле мужчины.

Вдохни любовь, пусть разрушит,
Пусть почувствую и я,
Что значит коснуться звезд,
Поднявшись со дна.

Знаю, что пройдет
Еще столько времени,
Ребенок во мне
Не видит, как я.

Все проходит, ты все еще здесь,
И глаза словно не верят,
Останови время, чтобы я знал,
Откуда начать и как любить,
Когда наступит новый день.

Зажги сердце, что молчит,
Подари одно лишь слово,
Разбуди уснувшую душу,
Что весь мир желает снова.

Осталось ли еще
Немного времени,
Ребенок во мне
Не видит, как я.

Все проходит, ты все еще здесь,
И глаза словно не верят,
Останови время, чтобы я знал,
Откуда начать и как любить,
Когда наступит новый день.

Стоит ли это чего-нибудь,
Я все еще храню все в себе,
Ребенок во мне
Желает всего наилучшего.

Все проходит, ты все еще здесь,
И глаза словно не верят,
Останови время, чтобы я знал,
Откуда начать.

Все проходит, ты все еще здесь,
И глаза словно не верят,
Останови время, чтобы я знал,
Откуда начать и как любить,
Когда наступит новый день.