Paroles et traduction Massimo - Gdje Je Ljubav?

Gdje Je Ljubav?

Dje je ljubav ljudi trazim je svaku vece
Na ulici skrecemnema srece
Kad si djete kad si djete
Geto pjesma za geto djecake, geto ljubav jer je moj
Geto bila moja majka
Dali cu ljubav naci
Ako je trazimili da ne trazim
Pa ce mene samog snaci
Neznam nacin zato reci mi
Da smo svjesni mi
Da smo sljedeci
Cekam sljedeci u redu za srce
Jer moje srce svezano u trnje
Ima zabodene trnce
Kako ga osloboditi
Kad mnogo ljude volis za one
Sto se boris to te najvise zaboli
Najvise zarobi osjecas se ko nula
Ja uvjek bit cu ovdje a gdje je ljubav

A gdje je ljubav brate
A gdje je ljubav Ooooo
A gdje je ljubav

Gledaju tudja posla
Opada im kosa
Imaju svoj problem
A problema nikad dosta
Jer tudjje je sladjje
Uvjek se nadjje
Neko ko te mrzi
Nemoj biti iznenadjjen
Jednom kad pogrjesis nema veze pozitiva
Al opet ista greska znaci da si sam krivac
Jer moras znat birat
Sta je lose sta dobro
Ali to neces znati dok
Obadvoje nisi probo
Ljubav hoce ili nece
Ides dalje razocaran
Ovaj svijet kvaran
Sve se vrti oko para
Nema smisla da te smaram
Pa jebes srecu
Za mene je vec umrla
Odavno palim svijecu
Dovidjenja brate

Ooooo a gdje je ljubav

Where is Love?

Where is love? I search for it everywhere
In the streets, but I can't find any
When you're a child
A ghetto song for ghetto boys, ghetto love is mine
Ghetto was my mother
Will I ever find love?
If I search for it, or if I don't
Then it will find me
I don't know how, so tell me
That we are aware
That we are next
I'm waiting for my turn for a heart
Because my heart is trapped in thorns
With thorns stuck in it
How do I free it?
When you love too many people
The ones you fight for, hurt you the most
They trap you the most, you feel like nothing
I will always be here, but where is love?

But where is love, brother?
But where is love? Ooooo
But where is love?

They look at other people's business
And their hair falls out
They have their own problems
But there's never enough problems
Because other people's problems are sweeter
There's always
Someone who hates you
Don't be surprised
Once you make a mistake, you can't escape it
But the same mistake again means you're at fault
Because you have to know how to choose
What is bad, what is good
But you can't know that
Until you've tried both
Love wants to or doesn't want to
You go on, you're disappointed
This world is corrupt
Everything revolves around money
There's no point in me wasting your time
So screw happiness
It's already dead for me
I've been lighting a candle for a long time
Goodbye, brother

Ooooo but where is love?