Paroles et traduction Massimo - Gdje Je Ljubav?

Gdje Je Ljubav?

Dje je ljubav ljudi trazim je svaku vece
Na ulici skrecemnema srece
Kad si djete kad si djete
Geto pjesma za geto djecake, geto ljubav jer je moj
Geto bila moja majka
Dali cu ljubav naci
Ako je trazimili da ne trazim
Pa ce mene samog snaci
Neznam nacin zato reci mi
Da smo svjesni mi
Da smo sljedeci
Cekam sljedeci u redu za srce
Jer moje srce svezano u trnje
Ima zabodene trnce
Kako ga osloboditi
Kad mnogo ljude volis za one
Sto se boris to te najvise zaboli
Najvise zarobi osjecas se ko nula
Ja uvjek bit cu ovdje a gdje je ljubav

A gdje je ljubav brate
A gdje je ljubav Ooooo
A gdje je ljubav

Gledaju tudja posla
Opada im kosa
Imaju svoj problem
A problema nikad dosta
Jer tudjje je sladjje
Uvjek se nadjje
Neko ko te mrzi
Nemoj biti iznenadjjen
Jednom kad pogrjesis nema veze pozitiva
Al opet ista greska znaci da si sam krivac
Jer moras znat birat
Sta je lose sta dobro
Ali to neces znati dok
Obadvoje nisi probo
Ljubav hoce ili nece
Ides dalje razocaran
Ovaj svijet kvaran
Sve se vrti oko para
Nema smisla da te smaram
Pa jebes srecu
Za mene je vec umrla
Odavno palim svijecu
Dovidjenja brate

Ooooo a gdje je ljubav

Где же любовь?

Где же любовь, люди, ищу её каждую ночь
На улице сворачиваю, счастья нет
Когда ты ребёнок, когда ты ребёнок
Песня гетто для ребят из гетто, любовь гетто, потому что моя
Мать была из гетто
Найду ли я любовь
Если я ищу её, или не искать
И она сама меня найдёт
Не знаю как, поэтому скажи мне
Что мы осознаём
Что мы следующие
Жду своей очереди за сердцем
Потому что моё сердце связано терниями
В нём застряли шипы
Как его освободить
Когда любишь многих людей, за тех
За кого борешься, то больше всего болит
Больше всего пленяет, чувствуешь себя ничтожеством
Я всегда буду здесь, а где же любовь

А где же любовь, брат
А где же любовь, оооо
А где же любовь

Суют нос в чужие дела
У них выпадают волосы
У них свои проблемы
А проблем никогда не бывает мало
Потому что чужое слаще
Всегда найдётся
Кто-то, кто тебя ненавидит
Не удивляйся
Однажды, когда ошибёшься, не беда, позитив
Но та же ошибка означает, что ты сам виноват
Потому что ты должен знать, как выбирать
Что плохо, что хорошо
Но ты не узнаешь этого, пока
Оба не попробуешь
Любовь хочет или не хочет
Идёшь дальше разочарованный
Этот мир испорчен
Всё вертится вокруг денег
Нет смысла тебя утомлять
Да к чёрту счастье
Для меня оно уже умерло
Давно зажигаю свечу
Прощай, брат

Оооо, а где же любовь