Paroles et traduction Massimo - Ispod Nekog Drugog Neba

Ispod Nekog Drugog Neba

Daleko tamo gdje putuju
Predugo ti misli ostaju
U nekom drugom vremenu
Gdje nismo mi, gdje nisam ja

A u smjeru tvojeg lutanja
Ne lezi put do beskraja
I kad ti zvijezde sjajne
Otkriju sve tajne
Sjeti se da jos te cekam ja

Na te djelim sad ruku
Priznaj mi da te zauvijek gubim
Reci mi i ako pronadjes srecu
I kada, neka bude to
Ispod nekog drugog neba

Sve smo dalje od izlaza
A blize kraju, blize vratima
Koja vode tamo gdje sni
Odlaze izgubiti

Ako vrijeme nama kupuju
Neka misli ti putuju
A kada zvijezde sjajne otkriju
Ti tajne, srce jos te cekam ja

Refren: 2x
Na te djelim sad grudi
Priznaj mi da te zauvijek gubim
Reci mi i ako pronadjes srecu
I kada, neka bude to
Ispod nekog drugog neba

Daleko tamo gdje putuju
Predugo ti misli ostaju
U nekom drugom vremenu
Gdje nismo mi, gdje nisam ja
Gdje nismo mi, gdje nisam

Underneath Another Sky

Far away where you travel
Your thoughts linger too long
In some other time
Where we are not, where I am not

But in the direction of your wandering
There lies no path to infinity
And when the shining stars
Reveal all secrets
Remember that I am still awaiting

I now divide my hand over you
Admit to me that I am losing you forever
Tell me even if you find happiness
And when, let it be
Underneath another sky

We are ever further from the exit
But closer to the end, closer to the gates
That lead to where dreams
Go to be lost

If time is bought for us
Let your thoughts travel
But when the shining stars reveal
Those secrets, my heart is still awaiting you

Chorus: 2x
I now divide my chest over you
Admit to me that I am losing you forever
Tell me even if you find happiness
And when, let it be
Underneath another sky

Far away where you travel
Your thoughts linger too long
In some other time
Where we are not, where I am not
Where we are not, where I am not