Paroles et traduction Massimo - Ispod Nekog Drugog Neba

Ispod Nekog Drugog Neba

Daleko, tamo gdje putuju
Predugo ti misli ostaju
U nekom drugom vremenu
Gdje nismo mi, gdje nisam ja

A u smjeru tvojeg lutanja
Ne leži put do beskraja
I kad ti zvijezde sjajne otkriju sve tajne
Sjeti se da još te čekam ja

Da te dijelim sa drugim, priznaj mi
Da te zauvijek gubim, reci mi
I ako pronađeš sreću ikada
Neka bude to (neka bude to)
Ispod nekog drugog neba
(Ispod nekog drugog neba)

Sve smo dalje od izlaza
A bliže kraju, bliže vratima
Koja vode tamo gdje sni
Odlaze izgubiti

Ako vrijeme nama kupuju
Neka misli ti putuju
A kada zvijezde sjajne otkriju ti tajne
Sjeti se, još te čekam ja

Da te dijelim sa drugim, priznaj mi
Da te zauvijek gubim, reci mi
I ako pronađeš sreću ikada
Neka bude to (neka bude to)
Ispod nekog drugog neba

(Da te dijelim sa drugim, priznaj mi) dijelim sa drugim
(Da te zauvijek gubim, reci mi)
I ako pronađeš sreću ikada
Neka bude to (neka bude to)
Ispod nekog drugog neba

Daleko, tamo gdje putuju
Predugo ti misli ostaju
U nekom drugom vremenu
Gdje nismo mi, gdje nisam ja
Gdje nismo mi, nisam ja

Under a Different Sky

Far away, where journeys go,
Your thoughts linger for too long,
In another time,
Where we are not, where I am not.

And in the direction of your wandering,
Does not lie the path to infinity,
And when the shining stars reveal all secrets,
Remember that I'm still waiting for you.

To share you with another, admit it to me,
To lose you forever, tell me,
And if you ever find happiness,
Let it be (let it be)
Under a different sky.
(Under a different sky)

We are further and further from the exit,
And closer to the end, closer to the door,
That leads to where dreams
Go to be lost.

If time buys us time,
Let your thoughts travel,
And when the shining stars reveal your secrets,
Remember, I'm still waiting for you.

To share you with another, admit it to me,
To lose you forever, tell me,
And if you ever find happiness,
Let it be (let it be)
Under a different sky.

(To share you with another, admit it to me) share you with another,
(To lose you forever, tell me)
And if you ever find happiness,
Let it be (let it be)
Under a different sky.

Far away, where journeys go,
Your thoughts linger for too long,
In another time,
Where we are not, where I am not.
Where we are not, I am not.