Paroles et traduction Massimo - Ispod Nekog Drugog Neba

Ispod Nekog Drugog Neba

Daleko, tamo gdje putuju
Predugo ti misli ostaju
U nekom drugom vremenu
Gdje nismo mi, gdje nisam ja

A u smjeru tvojeg lutanja
Ne leži put do beskraja
I kad ti zvijezde sjajne otkriju sve tajne
Sjeti se da još te čekam ja

Da te dijelim sa drugim, priznaj mi
Da te zauvijek gubim, reci mi
I ako pronađeš sreću ikada
Neka bude to (neka bude to)
Ispod nekog drugog neba
(Ispod nekog drugog neba)

Sve smo dalje od izlaza
A bliže kraju, bliže vratima
Koja vode tamo gdje sni
Odlaze izgubiti

Ako vrijeme nama kupuju
Neka misli ti putuju
A kada zvijezde sjajne otkriju ti tajne
Sjeti se, još te čekam ja

Da te dijelim sa drugim, priznaj mi
Da te zauvijek gubim, reci mi
I ako pronađeš sreću ikada
Neka bude to (neka bude to)
Ispod nekog drugog neba

(Da te dijelim sa drugim, priznaj mi) dijelim sa drugim
(Da te zauvijek gubim, reci mi)
I ako pronađeš sreću ikada
Neka bude to (neka bude to)
Ispod nekog drugog neba

Daleko, tamo gdje putuju
Predugo ti misli ostaju
U nekom drugom vremenu
Gdje nismo mi, gdje nisam ja
Gdje nismo mi, nisam ja

Под другим небом

Далеко, туда, куда улетают
Слишком долго твои мысли остаются
В каком-то другом времени
Где нет нас, где нет меня

А в направлении твоих скитаний
Не лежит путь к бесконечности
И когда тебе сияющие звезды откроют все тайны
Вспомни, что я всё ещё жду тебя

Что я делю тебя с другим, признайся мне
Что я теряю тебя навсегда, скажи мне
И если ты найдёшь счастье когда-нибудь
Пусть это будет (пусть это будет)
Под другим небом
(Под другим небом)

Мы всё дальше от выхода
А ближе к концу, ближе к двери
Которая ведёт туда, где сны
Уходят, чтобы потеряться

Если время нам покупают
Пусть твои мысли путешествуют
А когда сияющие звёзды откроют тебе тайны
Вспомни, я всё ещё жду тебя

Что я делю тебя с другим, признайся мне
Что я теряю тебя навсегда, скажи мне
И если ты найдёшь счастье когда-нибудь
Пусть это будет (пусть это будет)
Под другим небом

(Что я делю тебя с другим, признайся мне) делю с другим
(Что я теряю тебя навсегда, скажи мне)
И если ты найдёшь счастье когда-нибудь
Пусть это будет (пусть это будет)
Под другим небом

Далеко, туда, куда улетают
Слишком долго твои мысли остаются
В каком-то другом времени
Где нет нас, где нет меня
Где нет нас, нет меня