Paroles et traduction Massimo - Kladim Se Na Nas

Kladim Se Na Nas

Hladna soba, prazni pogledi
Teške riječi, kao maljevi
Sve si dalja, a uzdah od mene

Gdje je ljubav, što smo postali
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Biram riječi, biram puteve
Da s tvoga srca skinem okove
Dušu dajem da sve zaboravim

Gdje je ljubav, što smo postali
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Igor Geržina

Ova sljedeća pjesma je pjesma koju isto tako dosta rijetko izvodimo
Ali je definitivno pokojni Mato Došen
Kada je prvi puta čuo Zrinka kako izvodi tu pjesmu na klaviru
Rekao mu je, "Zrinko, mislim da ti je ovo definitivno
Možda čak i najbolja pjesma koju si napisao"

I Bet On Us

Cold room, empty gazes
Heavy words, like hammers
You're ever further, and a sigh from me

Where is the love, what have we become
Where did our steps go astray?
Lift your head, there's still some of you in me

I bet on us
And I pray with all my voice that I'm everything to you
And the silence never louder
And I awaken memories so the ice from your lips
Will melt tonight
But for love it's too late

I choose my words, I choose my paths
To remove the shackles from your heart
I give my soul to forget everything

Where is the love, what have we become
Where did our steps go astray?
Lift your head, there's still some of you in me

I bet on us
And I pray with all my voice that I'm everything to you
And the silence never louder
And I awaken memories so the ice from your lips
Will melt tonight
But for love it's too late

I bet on us
And I pray with all my voice that I'm everything to you
And the silence never louder
And I awaken memories so the ice from your lips
Will melt tonight
But for love it's too late

I bet on us
And I pray with all my voice that I'm everything to you
And the silence never louder
And I awaken memories so the ice from your lips
Will melt tonight
But for love it's too late

Igor Geržina

This next song is a song that we also rarely perform
But it's definitely the late Mato Došen
When he first heard Zrinko perform that song on the piano
He told him, "Zrinko, I think this is definitely
Maybe even the best song you've ever written"