Paroles et traduction Massimo - Kladim Se Na Nas

Kladim Se Na Nas

Hladna soba, prazni pogledi
Teške riječi, kao maljevi
Sve si dalja, a uzdah od mene

Gdje je ljubav, što smo postali
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Biram riječi, biram puteve
Da s tvoga srca skinem okove
Dušu dajem da sve zaboravim

Gdje je ljubav, što smo postali
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Igor Geržina

Ova sljedeća pjesma je pjesma koju isto tako dosta rijetko izvodimo
Ali je definitivno pokojni Mato Došen
Kada je prvi puta čuo Zrinka kako izvodi tu pjesmu na klaviru
Rekao mu je, "Zrinko, mislim da ti je ovo definitivno
Možda čak i najbolja pjesma koju si napisao"

Ставлю На Нас

Холодная комната, пустые взгляды
Тяжелые слова, словно кувалды
Ты всё дальше, а вздох от меня

Где та любовь, кем мы стали
Куда наши шаги забрели?
Подними голову, ты всё ещё во мне

Я ставлю на нас
И молю во весь голос, что я весь твой
А тишина никогда не была такой громкой
И пробуждаю воспоминания, чтобы лёд с губ
Этой ночью растаял
Но для любви уже поздно

Подбираю слова, выбираю пути
Чтобы с твоего сердца снять оковы
Душу отдам, чтобы всё забыть

Где та любовь, кем мы стали
Куда наши шаги забрели?
Подними голову, ты всё ещё во мне

Я ставлю на нас
И молю во весь голос, что я весь твой
А тишина никогда не была такой громкой
И пробуждаю воспоминания, чтобы лёд с губ
Этой ночью растаял
Но для любви уже поздно

Я ставлю на нас
И молю во весь голос, что я весь твой
А тишина никогда не была такой громкой
И пробуждаю воспоминания, чтобы лёд с губ
Этой ночью растаял
Но для любви уже поздно

Я ставлю на нас
И молю во весь голос, что я весь твой
А тишина никогда не была такой громкой
И пробуждаю воспоминания, чтобы лёд с губ
Этой ночью растаял
Но для любви уже поздно

Игорь Гержина

Следующая песня - это песня, которую мы тоже довольно редко исполняем
Но это определенно покойный Мато Дошен
Когда впервые услышал, как Зринко исполняет эту песню на фортепиано
Сказал ему: "Зринко, думаю, это определенно
Возможно, даже лучшая песня, которую ты написал"