Paroles et traduction Massimo - Mali krug velikih ljudi

Mali krug velikih ljudi

Imam mali krug velikih ljudi
S kojima sanjam, za koje se trudim
Uz koje znam
Tko sam zapravo ja

Imam čarobnu oazu usred pustinje
U kojoj vrelo nikad ne presušuje
Al' broj sunčanih dana
Premašuje prosjek

Jedan mali krug, nama dovoljno velik
To je samo naš svijet, naš privatni svemir
Sazviježđe smo kad se spojimo

Sasvim mali krug igle po vinilu
Dovoljan da ušutka tišinu
Šareno smo obojani svijet

Pomiješali smo čitav spektar boja
Na istom platnu slikamo dugu
Kroz dalekozor, usprkos plimi
Na horizontu jasno se vidi

Sasvim mali krug, nama dovoljno velik
To je samo naš svijet, naš privatni svemir
Sazviježđe smo kad se spojimo

Jedan mali krug igle po vinilu
Dovoljan da ušutka tišinu
Šareno smo obojani svijet

Jedan mali krug, nama dovoljno velik
To je samo naš svijet, naš privatni svemir
Sazviježđe smo kad se spojimo

Sasvim mali krug igle po vinilu
Dovoljan da ušutka tišinu
Šareno smo obojani svijet

(Jedan mali krug) velikih ljudi
(Sasvim mali krug) za koje se trudim
(Jedan mali krug) uz koje znam
(Sasvim mali krug) tko sam zapravo ja

Imam mali krug velikih ljudi
S kojima sanjam, za koje se trudim
Uz koje znam
Tko sam zapravo ja

Маленький круг великих людей

У меня есть маленький круг великих людей,
С которыми я мечтаю, ради которых стараюсь.
Рядом с ними я знаю,
Кто я на самом деле.

У меня есть волшебный оазис посреди пустыни,
В котором родник никогда не пересыхает.
И количество солнечных дней
Превышает среднее.

Один маленький круг, нам достаточно большой.
Это только наш мир, наша личная вселенная.
Мы становимся созвездием, когда соединяемся.

Совсем маленький круг иглы по винилу
Достаточно, чтобы заглушить тишину.
Мы – ярко раскрашенный мир.

Мы смешали весь спектр красок,
На одном холсте рисуем радугу.
В бинокль, несмотря на волну,
На горизонте ясно видно:

Совсем маленький круг, нам достаточно большой.
Это только наш мир, наша личная вселенная.
Мы становимся созвездием, когда соединяемся.

Один маленький круг иглы по винилу
Достаточно, чтобы заглушить тишину.
Мы – ярко раскрашенный мир.

Один маленький круг, нам достаточно большой.
Это только наш мир, наша личная вселенная.
Мы становимся созвездием, когда соединяемся.

Совсем маленький круг иглы по винилу
Достаточно, чтобы заглушить тишину.
Мы – ярко раскрашенный мир.

(Один маленький круг) великих людей,
(Совсем маленький круг) ради которых стараюсь.
(Один маленький круг) рядом с ними я знаю,
(Совсем маленький круг) кто я на самом деле.

У меня есть маленький круг великих людей,
С которыми я мечтаю, ради которых стараюсь.
Рядом с ними я знаю,
Кто я на самом деле.