Paroles et traduction Massimo - Moja Voda

Moja Voda

Ostao sam sasvim sam
Da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova
I pružiš mi ruku

Ja molio sam da se napune
Moja mora i rijeke
U njima još jednom da osjetim
Novu ljubav da teče

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra
Izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve šta želim
Ja živjet ću

Ostao sam sasvim sam
Da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova
I pružiš mi ruku

Ja znao sam da ćeš doći
Doći i donijeti kišu
Jer čekao sam kao suha zemlja
Kad čeka svoju vodu

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra
Izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim
Ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra
Izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve šta želim

Ja živjet ću
Živjet ću

Budi moja voda
Ja sam sada vatra
Izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve šta želim
Ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra
Izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim

Ja živjet
Ja živjet
Ja živjet ću

Моя Вода

Я остался совсем один,
Лежать на солнце.
Я звал тебя, чтобы ты пришла из снов
И протянула мне руку.

Я молил, чтобы наполнились
Мои моря и реки,
Чтобы в них еще раз почувствовать
Новую любовь, текущую ко мне.

И пою: будь моей водой,
Я сейчас огонь,
Сгорю.
И говорю: пролейся на меня,
Будь всем, чего я желаю,
Я буду жить.

Я остался совсем один,
Лежать на солнце.
Я звал тебя, чтобы ты пришла из снов
И протянула мне руку.

Я знал, что ты придешь,
Придешь и принесешь дождь,
Ведь я ждал, как сухая земля
Ждет свою воду.

И пою: будь моей водой,
Я сейчас огонь,
Сгорю.
И говорю: пролейся на меня,
Будь всем, что я желаю,
Я буду жить.

И пою: будь моей водой,
Я сейчас огонь,
Сгорю.
И говорю: пролейся на меня,
Будь всем, чего я желаю.

Я буду жить.
Буду жить.

Будь моей водой,
Я сейчас огонь,
Сгорю.
И говорю: пролейся на меня,
Будь всем, чего я желаю,
Я буду жить.

И пою: будь моей водой,
Я сейчас огонь,
Сгорю.
И говорю: пролейся на меня,
Будь всем, что я желаю.

Я буду жить
Я буду жить
Я буду жить.