Paroles et traduction Massimo - Ne Plači

Ne Plači

Ne plači, mala moja
Ima dana pred tobom
Prvi put kažeš zbogom
Pa je teško, znam

Ne plači, mila moja
Mnogo boljeg te čeka
Život nas kao rijeka
Nosi dalje sad

Moje igre su teške
Ne znam ljubav da dam
Volim stvari daleke
I tražim ih sad

Ne plači, dušo moja
Nek' te muzika tješi
I makar, ti se smiješi
Kad ne mogu ja

Moje igre su teške
Ne znam ljubav da dam
Volim stvari daleke
I tražim ih sad

Ne plači, dušo moja
Nek' te muzika tješi
I makar, ti se smiješi
Kad ne mogu ja

Elvis Stanić na harmonici

Moje igre su teške
Ne znam ljubav da dam
Volim stvari daleke
I tražim ih sad

Ne plači, dušo moja
Nek' te muzika tješi
I makar, ti se smiješi
Kad ne mogu ja

Kad ne mogu ja
Kad ne mogu ja

Puno vam hvala

Не плачь

Не плачь, моя милая,
Впереди много дней,
Впервые ты прощаешься,
И это тяжело, я знаю.

Не плачь, моя дорогая,
Тебя ждет много хорошего,
Жизнь, как река,
Уносит нас прочь.

Мои игры трудны,
Я не умею дарить любовь,
Люблю я все далекое
И ищу это сейчас.

Не плачь, моя душа,
Пусть музыка утешит тебя,
И хотя бы ты улыбайся,
Когда не могу я.

Мои игры трудны,
Я не умею дарить любовь,
Люблю я все далекое
И ищу это сейчас.

Не плачь, моя душа,
Пусть музыка утешит тебя,
И хотя бы ты улыбайся,
Когда не могу я.

Элвис Станич на аккордеоне

Мои игры трудны,
Я не умею дарить любовь,
Люблю я все далекое
И ищу это сейчас.

Не плачь, моя душа,
Пусть музыка утешит тебя,
И хотя бы ты улыбайся,
Когда не могу я.

Когда не могу я
Когда не могу я

Большое вам спасибо