Paroles et traduction Massimo - Ne Dam Grijehu Na Tebe

Ne Dam Grijehu Na Tebe

Ne vrijede daljine, ni godine, ni riječi
Ja još te čuvam negdje na dnu srca mog
I ulice puste i zidovi hladni
Kidaju dušu, nose crte lica tvog

A ti rekla si, "Idi od mene
Prije nego duše zavole"
Rekla si "Bolje je, zar ne?"
Al' već kasno bilo je

Tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Nisu to rane što lako se brišu
Ko što su riječi na papiru pisane
To ti je ljubav, to zaboli jako
Sa novim jutrom ista tuga osvane

A ti rekla si, "Idi od mene
Prije nego duše zavole"
Rekla si "Bolje je, zar ne?"
Al' već kasno bilo je (kasno bilo je)

Tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Uuu, tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

I Won't Let Sin Touch You

Distances, years, words, they don't matter
I still keep you somewhere at the bottom of my heart
And the empty streets and the cold walls
Tear my soul apart, they carry the lines of your face

And you said, "Go away from me
Before our souls fall in love"
You said "It's better, isn't it?"
But it was already too late

I'm looking for a smile like yours
I'm looking for the shape of your heart
I'm looking for someone just like you
To remind me of love

Your lips like embers
My pain, my burden
I keep you safe
I won't let sin touch you

These aren't wounds that are easily erased
Like words written on paper
This is love, it hurts so much
With each new morning, the same sadness dawns

And you said, "Go away from me
Before our souls fall in love"
You said "It's better, isn't it?"
But it was already too late (too late)

I'm looking for a smile like yours
I'm looking for the shape of your heart
I'm looking for someone just like you
To remind me of love

Your lips like embers
My pain, my burden
I keep you safe
I won't let sin touch you

Ooooh, I'm looking for a smile like yours
I'm looking for the shape of your heart
I'm looking for someone just like you
To remind me of love

Your lips like embers
My pain, my burden
I keep you safe
I won't let sin touch you