Paroles et traduction Massimo - Ne Dam Grijehu Na Tebe

Ne Dam Grijehu Na Tebe

Ne vrijede daljine, ni godine, ni riječi
Ja još te čuvam negdje na dnu srca mog
I ulice puste i zidovi hladni
Kidaju dušu, nose crte lica tvog

A ti rekla si, "Idi od mene
Prije nego duše zavole"
Rekla si "Bolje je, zar ne?"
Al' već kasno bilo je

Tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Nisu to rane što lako se brišu
Ko što su riječi na papiru pisane
To ti je ljubav, to zaboli jako
Sa novim jutrom ista tuga osvane

A ti rekla si, "Idi od mene
Prije nego duše zavole"
Rekla si "Bolje je, zar ne?"
Al' već kasno bilo je (kasno bilo je)

Tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Uuu, tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Не отдам тебя греху

Не властны расстоянья, годы, ни слова,
Я всё ещё храню тебя на дне сердца моего.
И улицы пусты, и стены холодны,
Разрывают душу, несут черты лица твоего.

А ты сказала: "Уходи от меня,
Пока наши души не полюбили!"
Сказала: "Так будет лучше, ведь так?"
Но было уже поздно.

Ищу улыбку, как у тебя,
Ищу твоего сердца покрой,
Ищу такую же, как ты,
Чтоб о любви напомнить собой.

Твои губы, как жар,
Моя боль, моя тайна,
Храню тебя,
Не отдам тебя греху.

Это не те раны, что легко стереть,
Как слова, написанные на бумаге.
Это любовь, это больно так,
С новым утром та же печаль просыпается.

А ты сказала: "Уходи от меня,
Пока наши души не полюбили!"
Сказала: "Так будет лучше, ведь так?"
Но было уже поздно (поздно было).

Ищу улыбку, как у тебя,
Ищу твоего сердца покрой,
Ищу такую же, как ты,
Чтоб о любви напомнить собой.

Твои губы, как жар,
Моя боль, моя тайна,
Храню тебя,
Не отдам тебя греху.

Ууу, ищу улыбку, как у тебя,
Ищу твоего сердца покрой,
Ищу такую же, как ты,
Чтоб о любви напомнить собой.

Твои губы, как жар,
Моя боль, моя тайна,
Храню тебя,
Не отдам тебя греху.