Paroles et traduction Massimo - Neka Ti Plove Brodovi

Neka Ti Plove Brodovi

Ako ikad rani te
To je život tu te puštam
Ali znaj da za tebe
Ja sam tu i bit ću tu

Neka sreću dohvate
Tvoje ruke koje puštam
I ako krivo zagrle
Ja sam tu i bit ću tu

Moje misli tijelo služe
Da svu ljubav tebi pruže
Oduvijek si dio mene
I zauvijek znaj to
(Zauvijek znaj to)

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Ej, nek' ti moj vjetar
Svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi
Ej, ja biću uvijek tu
Za tebe, vjeruj mi

Ako ikad slome te
To je život, to je igra
Ali tada za tebe
Ja sam tu i biću tu

Kada ljubav dohvate
Ruke što im nije strano
I kada krivo zagrle
Ja sam tu i bit ću tu

Moje misli tijelo služe
Da svu ljubav tebi pruže
Oduvijek si dio mene
I zauvijek znaj to
(Zauvijek znaj to)

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Ej, nek' ti moj vjetar
Svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi
Ej, ja biću uvijek tu
Za tebe, vjeruj mi
Vjeruj mi
Vjeruj mi

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Ej, nek' ti moj vjetar
Svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi
Ej, ja biću uvijek tu
Za tebe, vjeruj mi

Пусть твои корабли плывут

Если когда-нибудь тебя ранят,
Это жизнь, я отпускаю тебя,
Но знай, что для тебя
Я здесь и буду здесь.

Пусть счастье коснутся
Твои руки, которые я отпускаю,
И если обнимут не так,
Я здесь и буду здесь.

Мои мысли подчиняются телу,
Чтобы всю любовь тебе подарить,
Ты всегда была частью меня,
И знай это всегда.
(Знай это всегда.)

Пусть твои корабли плывут
Морями моей любви,
Эй, пусть мой ветер
Каждый парус наполнит.

И даже если рухнут миры,
И солнце перестанет всходить,
Эй, я всегда буду рядом,
Для тебя, поверь мне.

Если когда-нибудь тебя сломают,
Это жизнь, это игра,
Но тогда для тебя
Я здесь и буду здесь.

Когда любовь коснутся
Руки, которым это не чуждо,
И когда обнимут не так,
Я здесь и буду здесь.

Мои мысли подчиняются телу,
Чтобы всю любовь тебе подарить,
Ты всегда была частью меня,
И знай это всегда.
(Знай это всегда.)

Пусть твои корабли плывут
Морями моей любви,
Эй, пусть мой ветер
Каждый парус наполнит.

И даже если рухнут миры,
И солнце перестанет всходить,
Эй, я всегда буду рядом,
Для тебя, поверь мне.
Поверь мне.
Поверь мне.

Пусть твои корабли плывут
Морями моей любви,
Эй, пусть мой ветер
Каждый парус наполнит.

И даже если рухнут миры,
И солнце перестанет всходить,
Эй, я всегда буду рядом,
Для тебя, поверь мне.