Paroles et traduction Massimo - Nemam Vremena

Nemam Vremena

Potrošene riječi
Potrošeni ljudi
Iz sna koji liječi
Uzalud se budim

Pogašena svjetla
Iseljene kuće
Ruka više neće
Ni hladno ni vruće

Ni tvoj glas iz tame
Ni usta ledena
Ne odnose se na me'
Nema više vremena

Jer već sam bio s njima
I nikad dio plemena
Ljubavi još imam
Al' nemam više vremena

Ni dugo, ni kratko
Već se jasno vidi
Istječe polako
Pijesak u klepsidri
La-la-la-la
Ni tvoj glas iz tame
Ni usta ledena
Ne odnose se na me'
Nema više vremena
Jer već sam bio s njima
I nikad dio plemena
Ljubavi još ima
Al' nemam više vremena
Istječe polako
Ni dugo, ni kratko
Pijesak u klepsidri
Već se jasno vidi
Istječe polako
Pijesak u klepsidri

Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Nema, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas

Нет Времени

Потраченные слова
Потраченные люди
Из сна, который лечит,
Напрасно я просыпаюсь.

Погашенные огни
Заброшенные дома
Рука больше не хочет
Ни холода, ни жары.

Ни твой голос из тьмы,
Ни твои ледяные губы
Не имеют ко мне отношения,
Больше нет времени.

Ведь я уже был с ними
И никогда не был частью племени.
Любви еще хватает,
Но больше нет времени.

Ни долго, ни коротко,
Уже ясно видно,
Истекает понемногу
Песок в песочных часах.
Ла-ла-ла-ла
Ни твой голос из тьмы,
Ни твои ледяные губы
Не имеют ко мне отношения,
Больше нет времени.
Ведь я уже был с ними
И никогда не был частью племени.
Любви еще хватает,
Но больше нет времени.
Истекает понемногу
Ни долго, ни коротко,
Песок в песочных часах.
Уже ясно видно,
Истекает понемногу
Песок в песочных часах.

Нет времени для нас
Нет, нет времени для нас
Нет, нет, нет времени
Нет времени для нас
Нет, нет времени для нас
Нет, нет, нет времени
Нет времени для нас
Нет, нет времени для нас
Нет, нет, нет времени
Нет времени для нас
Нет, нет времени для нас
Нет, нет, нет времени
Нет времени для нас
Нет, нет времени для нас
Нет, нет, нет времени
Нет времени для нас
Нет, нет времени для нас
Нет, нет, нет времени
Нет времени для нас
Нет, нет времени для нас