Paroles et traduction Massimo - Suze Nam Stale Na Put

Suze Nam Stale Na Put

Nije za ljude da ljube zauvijek
Za to još nikada nije nađen lijek
Tako mi svega, nije do neba
I nikada nije tu, kad treba
Taj nečujni glas šuti kao i svi
Ou-ou-ou-ou

Da li voliš me još, to samo zvijezde znaju?
Da li govore to u nekom drugom sjaju?
A mi ne vidimo, suze nam stale na put

Kako se dogodi to da takva ljubav padne?
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje?
A ti ne vidiš to, suze nam stale na put, ooh, oh-oh

I uporno mi se ruga svaki dan
Kad suncem potjera noć u kojoj znam
Tako mi svega, to je do neba
Jer nikada nije tu, kad treba
Taj nečujni glas šuti kao i svi
Ou-ou-ou-ou

Da li voliš me još? (To samo zvijezde znaju)
Da li govore to (u nekom drugom sjaju)
A mi ne vidimo (suze nam stale na put)

Kako se dogodi to? (Da takva ljubav padne)
Još me probija bol (tvoje riječi zadnje)
A ti ne vidiš to, suze nam stale na put, ooh, oh-oh

Da li voliš me još? (To samo zvijezde znaju)
Da li govore to u nekom drugom sjaju?
A mi ne vidimo, suze nam stale na put (suze nam stale na put)

Kako se dogodi to, da takva ljubav padne?
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje
A ti ne vidiš to (a ti ne vidiš to)
Suze nam stale na put, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh

Наши слёзы стали на пути

Не для людей любить вечно,
От этого ещё никто не придумал лекарство.
Клянусь всем, дело не в небесах,
И оно никогда не рядом, когда нужно.
Этот неслышный голос молчит, как и все.
Оу-оу-оу-оу.

Любишь ли ты меня ещё, знают только звёзды.
Говорят ли они это в каком-то другом сиянии?
А мы не видим, наши слёзы стали на пути.

Как случилось, что такая любовь рухнула?
Меня всё ещё пронзает боль, твои последние слова?
А ты не видишь этого, наши слёзы стали на пути, ууу, о-о-о.

И упорно смеётся надо мной каждый день,
Когда солнцем прогоняет ночь, в которой я знаю,
Клянусь всем, дело в небесах,
Потому что оно никогда не рядом, когда нужно.
Этот неслышный голос молчит, как и все.
Оу-оу-оу-оу.

Любишь ли ты меня ещё? (Это знают только звёзды.)
Говорят ли они это (В каком-то другом сиянии.)
А мы не видим (Наши слёзы стали на пути.)

Как это случилось? (Что такая любовь рухнула.)
Меня всё ещё пронзает боль (Твои последние слова.)
А ты не видишь этого, наши слёзы стали на пути, ууу, о-о-о.

Любишь ли ты меня ещё? (Это знают только звёзды.)
Говорят ли они это в каком-то другом сиянии?
А мы не видим, наши слёзы стали на пути (наши слёзы стали на пути).

Как случилось, что такая любовь рухнула?
Меня всё ещё пронзает боль, твои последние слова.
А ты не видишь этого (а ты не видишь этого).
Наши слёзы стали на пути, ууу, о-о-о.
Ууу, о-о-о.