Paroles et traduction Massimo - Tišina

Tišina

Svaki dan započne s njom
Svaki pogled dođe do srca
Al' ljubavi nema
Ako slučajno desi se to
Jedan osmijeh ukrasit će lice
I skočit do neba
Tako nositi oblake sam
Sačuvati dugine boje
Za najljepše dane
S obje ruke dotaknuti san
Taj trenutak sačuvati u sebi
Nek' vječno potraje
Do tebe me nosi tišina
Na krilima vremena
Mjesta još uvijek ima
Kada zastanem pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe
I tvojih visina
Tako nosit ću oblake sam
Sačuvati dugine boje
Za najljepše dane
S obje ruke dotaknut ću san
Taj trenutak čuvat u sebi
Nek' vječno potraje
Do tebe me nosi tišina
Na krilima vremena
Mjesta još uvijek ima
Kada zastanem pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe
I tvojih visina
Do tebe me nosi tišina
Na krilima vremena
Mjesta još uvijek ima
Kada zastanem pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe
I tvojih visina
Kada zastanem pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe
I tvojih visina
I tvojih visina

Тишина

Каждый день начинается с тебя,
Каждый взгляд достигает сердца,
Но любви нет.
Если вдруг случится так,
Одна улыбка украсит лицо
И взлетит до небес.
Так нести облака самому,
Сохранить цвета радуги
Для самых прекрасных дней.
Обеими руками коснуться мечты,
Этот миг сохранить в себе,
Пусть вечно длится.
К тебе меня несёт тишина
На крыльях времени,
Место ещё есть.
Когда остановлюсь, спрошу у звёзд,
Сколько меня отделяет до тебя
И твоих высот.
Так буду нести облака сам,
Сохранить цвета радуги
Для самых прекрасных дней.
Обеими руками коснусь мечты,
Этот миг сберегу в себе,
Пусть вечно длится.
К тебе меня несёт тишина
На крыльях времени,
Место ещё есть.
Когда остановлюсь, спрошу у звёзд,
Сколько меня отделяет до тебя
И твоих высот.
К тебе меня несёт тишина
На крыльях времени,
Место ещё есть.
Когда остановлюсь, спрошу у звёзд,
Сколько меня отделяет до тебя
И твоих высот.
Когда остановлюсь, спрошу у звёзд,
Сколько меня отделяет до тебя
И твоих высот.
И твоих высот.